1 00:00:01,794 --> 00:00:04,588 [მუსიკის დაკვრა] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,972 [ტარზან იელი] 3 00:00:15,641 --> 00:00:16,851 ოჰ! 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,687 [SQUEAK, THUD] 5 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 [დარტყმის დაკვრა, 6 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 ცხოველების ლაპარაკი] 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 GEORGE ჯუნგლების ♪ 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 10 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 GEORGE ჯუნგლების ♪ 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 GEORGE ჯუნგლების ♪ 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,797 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 გიორგი: AA-AAH! 15 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 ♪ გაუფრთხილდი 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 იმ ხისთვის ♪ 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 18 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 GEORGE ჯუნგლების ♪ 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ♪ ცხოვრობს სიცოცხლე 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ეს უფასოა ♪ 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,307 გიორგი: AA-AAH! 22 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ♪ გაუფრთხილდი 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 იმ ხისთვის ♪ 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ♪ როდესაც ის მოხვდება ნაკაწრში, 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ის აქცევს თავის გაქცევას ♪ 26 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 მოდი, მამა. 27 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 ♪ მეგობრის დახმარებით, 28 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 APE, სახელად APE ♪ 29 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ♪ და მისი სპილოს ცხვარი 30 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 შეუძლია ჟურნალის მოპოვება ♪ 31 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ♪ ის არის ადამიანის საუკეთესო მეგობარი 32 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 როგორც გიორგის ძაღლი ♪ 33 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ♪ ის ჯორჯია, ჯორჯ, 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 GEORGE ჯუნგლების ♪ 35 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ♪ SWING 36 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ხიდან ხემდე ♪ 37 00:01:16,243 --> 00:01:18,037 გიორგი: AA-AAH! 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 ♪ გაუფრთხილდი 39 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 იმ ხისთვის ♪ 40 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 41 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 GEORGE ჯუნგლების ♪ 42 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ♪ ცხოვრობს სიცოცხლე 43 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ეს უფასოა ♪ 44 00:01:24,919 --> 00:01:26,545 გიორგი: AA-AAH! 45 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 ♪ გაუფრთხილდი 46 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 იმ ხისთვის ♪ 47 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 ♪ ახლა, გიორგი არის მეფე 48 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 და მამაც ♪ 49 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ♪ უბრალოდ ძალიან ბევრია 50 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ღარიბი გიორგის გასაკეთებლად ♪ 51 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ♪ თუმცა გიორგის უყვარდა ურსულა 52 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 მთელი გულით ♪ 53 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ♪ დედამისის ბოროტი შეთქმულებები 54 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 დაარღვიე ისინი ♪ 55 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 ♪ იყო ტყუილი და ქურდი 56 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 და მოპარვა და მოტყუება ♪ 57 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 ♪ მაგრამ მათი ნამდვილი სიყვარული 58 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 უბრალოდ არ შეიძლება ცემა ♪ 59 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 ♪ ასე რომ, როდესაც მისი კოცნა 60 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 შეუძლია გაუჰიპნოზირება ♪ 61 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 ♪ ახლა გიორგი არის მეფე 62 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 9-დან 5-მდე ♪ 63 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 WHOA! 64 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 65 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 GEORGE ჯუნგლების ♪ 66 00:01:54,698 --> 00:01:57,158 ♪ მეგობარი შენ და მე ♪ 67 00:01:57,158 --> 00:01:59,202 გიორგი: AA-AAH! 68 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 ♪ გაუფრთხილდი 69 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 იმ ხისთვის ♪ 70 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 ♪ მისმინე ჰოლერი, 71 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 სვინგი და იმღერე ♪ 72 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 ♪ ყველა ცხოველი 73 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 მოდი ჯუნგლების მეფესთან ♪ 74 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 ♪ ასე რომ, აიღე ვაზი 75 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 და იმოძრავეთ დროში ♪ 76 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 ♪ თუ ხეს დაარტყამთ, 77 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 JUST PAY NO MIND ♪ 78 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ♪ LIKE GEORGE, GEORGE, 79 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 GEORGE ჯუნგლების ♪ 80 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 81 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 GEORGE ჯუნგლების ♪ 82 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 83 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 GEORGE ჯუნგლების ♪ 84 00:02:19,473 --> 00:02:21,308 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 85 00:02:21,308 --> 00:02:24,144 გიორგი: AA-AAH! 86 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 ♪ გაუფრთხილდი 87 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 იმ ხისთვის ♪ 88 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 ♪ ამას გაუფრთხილდი-- ♪ 89 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 [ავარია] 90 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 ♪ ხე ♪ 91 00:02:30,484 --> 00:02:33,403 [ჯორჯ სტრეტჩინგი] 92 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 93 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 GEORGE ჯუნგლების ♪ 94 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 ♪ გაუფრთხილდი 95 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 იმ ხისთვის ♪ 96 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 მთხრობელი: ჯუნგლები-- 97 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 გაუწვრთნელ თვალს, 98 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 როგორც ჩანს, იგივეა 99 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 როგორც ჩვენს პირველ ფილმში. 100 00:02:42,287 --> 00:02:44,039 მაგრამ რამ შეიცვალა, 101 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 და ეს არ არის მხოლოდ იმიტომ 102 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 ჩვენ ვიყენებთ განსხვავებულ კომპლექტს. 103 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 შინაური ნეტარება აქვს 104 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 გატეხილი BUKUVU-ზე. 105 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 მშობლობა იპოვა 106 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 ის უდანაშაულოების დამცველი, 107 00:02:53,548 --> 00:02:55,009 სუსტთა მფარველი, 108 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 და სრულიად კარგი ბიჭი 109 00:02:56,760 --> 00:02:59,596 გიორგი ჯუნგლების. 110 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 კაცი: ♪ GEORGE, GEORGE, 111 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 GEORGE ჯუნგლების ♪ 112 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 ♪ გაუფრთხილდი 113 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 იმ ხისთვის ♪ 114 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 მთხრობელი: 115 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 და როგორც ჩვენი ისტორია იწყება, 116 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 ჩვენი პოპულარული პოტენციური პოტენციალი 117 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 გამოუშვა პრინცი-- 118 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 ა--ჰა? 119 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 მოიცადე ერთი წუთი. 120 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 ვინ ხარ ჯანდაბა? 121 00:03:15,278 --> 00:03:16,655 მე ახალი გიორგი. 122 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 სტუდია ძალიან იაფად გადასახდელად 123 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 ბრენდან ფრეიზერი. 124 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 ჰა ჰა ჰა. 125 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 მოდი წავიდეთ, მამა. 126 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 როგორ მოხვედი 127 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 მიიღეთ ნაწილი? 128 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 ახალი გიორგი უბრალოდ გაუმართლა, 129 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 ვხვდები. 130 00:03:24,163 --> 00:03:25,539 ჰეი, მამა, შეამოწმე. 131 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 მოდით ვითამაშოთ FETCH 132 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 SHEP-ით. 133 00:03:27,290 --> 00:03:29,001 [ცხვრის ყეფა] 134 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 UNH. 135 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 SHEP, SHEP. 136 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 აი, წავედით, ბიჭო. FETCH. 137 00:03:37,300 --> 00:03:38,426 HUHH! 138 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 ჯოხის მოტანა. 139 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 FETCH STICK, SHEP. 140 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 მოდი, ნაგაზი. 141 00:03:42,931 --> 00:03:45,851 [ორივე იცინის] 142 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 მთხრობელი: ახლა ეს 143 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 პრინცი 5 წლის ხდება, 144 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 გიორგი შვილს ასუფთავებს 145 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 რომ იყოს მემკვიდრე 146 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 ტახტამდე. 147 00:03:52,357 --> 00:03:53,901 უჰ... 148 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 გიორგი, ეს არის 149 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 ამზადებს მას მემკვიდრედ, 150 00:03:57,278 --> 00:03:59,531 არ ასუფთავებს თმას. 151 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 ოჰ. 152 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 ოჰ, ჰო. 153 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 ხოლო გიორგი 154 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 ამზადებდა შვილს, 155 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 ურსულა, 156 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 მისი ცხოვრების სიყვარული 157 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 და მემკვიდრე 158 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 ვინც დათმო ყველაფერი 159 00:04:08,582 --> 00:04:10,751 რომ იყოს მისი ჯუნგლების დედოფალი, 160 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 მაინტერესებდა, რატომ გიორგი 161 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 ლანჩისთვის სახლში არ იყო. 162 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 რატომ არ არის გიორგი 163 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 სახლში სადილი? 164 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 მაგრამ ჯორჯმა ვერ შეძლო 165 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 წადი სახლში ლანჩისთვის, 166 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 იმიტომ რომ მას უნდა დასწრებოდა 167 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე. 168 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 ვინ! GEORGE საკმაოდ კარგი 169 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 ქოქოსის ბურთზე. 170 00:04:26,016 --> 00:04:27,142 [ჩათრები] 171 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 ჰა ჰა. OK. 172 00:04:28,894 --> 00:04:31,021 [სუნთქვა] კარგი. 173 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 174 00:04:32,397 --> 00:04:34,482 [ჩათრეული] 175 00:04:34,482 --> 00:04:36,860 [ღრიალი] 176 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 ჰოო. ოჰ. 177 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 [GROWLS] 178 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 ჰა? 179 00:04:42,323 --> 00:04:45,202 [კივილი] 180 00:04:45,202 --> 00:04:46,327 [გაურკვევლად მღერის] 181 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 ყველა: OOKA HA HA! 182 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 ოოკა ჰა ჰა! 183 00:04:47,829 --> 00:04:50,373 ♪ აიღე შენი ბუნდოვანი კამათელი ♪ 184 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ♪ აი, როცა ძაღლები 185 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 დაიწყეთ ყვირილი ♪ 186 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ♪ სწორედ მაშინ, ჩემი ძაღლი 187 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 იწყებს ღრიალს ♪ 188 00:04:55,921 --> 00:04:57,005 ჰა ჰა ჰა! 189 00:04:57,005 --> 00:05:00,092 [ღრიალი] 190 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 ჰა ჰა! 191 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 [იცინის] 192 00:05:03,428 --> 00:05:06,848 ♪ DR. ძვლები ♪ 193 00:05:06,848 --> 00:05:07,975 [Screech] 194 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 UH-OH. 195 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 [SQUAWKS] 196 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 ♪ DR. ძვლები ♪ 197 00:05:11,061 --> 00:05:13,605 ♪ DR. ძვლები ♪ 198 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 ♪ DR. ძვლები ♪ 199 00:05:15,315 --> 00:05:17,025 [ღრიალი] 200 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 დამარტყა! 201 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 [KLUNK] 202 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 [ავარია] 203 00:05:31,372 --> 00:05:33,541 [ბრეი] 204 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 მაიმუნი: 205 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 ყველა უფლება. 206 00:05:35,210 --> 00:05:37,879 [გახარება] 207 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 [იცინის] 208 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 უჰჰ! 209 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 WHOA! 210 00:05:45,095 --> 00:05:46,554 [ბოინგი] 211 00:05:46,554 --> 00:05:49,141 [მუსიკა მთავრდება] 212 00:05:49,141 --> 00:05:50,475 [გუგულის საათი] 213 00:05:50,475 --> 00:05:52,351 მთხრობელი: მაგრამ მოულოდნელად, 214 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 თამაში შეწყდა 215 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 სასწრაფო ბონგო გრამით. 216 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 [ხუჭუჭა] 217 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 ვთქვი მე 218 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 სასწრაფო ბონგო გრამი! 219 00:06:00,610 --> 00:06:03,362 [ღრიალი, თამაში] 220 00:06:04,614 --> 00:06:06,658 UH-OH. 221 00:06:06,658 --> 00:06:08,743 გიორგი მართლაც აგვიანებს ლანჩზე. 222 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 223 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 GEORGE ჯუნგლების ♪ 224 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 225 00:06:13,456 --> 00:06:15,709 გიორგი: AA-AAH! 226 00:06:15,709 --> 00:06:16,877 ♪ ამას გაუფრთხილდი-- ♪ 227 00:06:16,877 --> 00:06:18,628 [WHIZ, KLUNK] 228 00:06:18,628 --> 00:06:20,463 ♪ ხე ♪ 229 00:06:20,463 --> 00:06:21,840 ბოდიში გიორგი დაგვიანებით, 230 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 მაგრამ გიორგის ჰქონდა მნიშვნელოვანი 231 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 სამეფო მოვალეობა დასწრება. 232 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შენ იყავი 233 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 ქოქოსის ბურთის თამაში. 234 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 და ჯორჯის ქულა 235 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 გამარჯვების გოლი. 236 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 შესაძლოა ოდესღაც ურსულა 237 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 მოდი და სცადე 238 00:06:30,598 --> 00:06:31,933 CHERLEADER-ისთვის. 239 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 ერთხელ ვცადე, მაგრამ 240 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 გორილებმა დამიბრუნეს 241 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 იმიტომ რომ არ ვიყავი 242 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 საკმარისად ლამაზი. 243 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 შენ ჩემთვის ლამაზად გამოიყურები. 244 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 კარგად, იქნებ თქვენ უნდა 245 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 უთხარი ეს გორილებს. 246 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 ჯორჯ დაპირება-- 247 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 ამაღამ, 248 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 გაატარეთ მთელი ღამე 249 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 ურსულასთან ერთად, კარგი? 250 00:06:45,364 --> 00:06:46,781 OK. 251 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 ოჰ, შეუძლია ჯორჯს უმცროსი მისცეს 252 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 ვაზის რხევის გაკვეთილი 253 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 სანამ ვჭამთ? 254 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 ვაზის რხევა არის 255 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 ცოტა საშიში. 256 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 უნდა იყოს თქვენი მხრიდან 257 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 ოჯახის. 258 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 ვაზის სერფინგი 259 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 გაცილებით მაგარია. 260 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 რა საშიშია 261 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 სვინგის შესახებ? 262 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 SWINGING გართობა. 263 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 გიორგი გაჩვენე. 264 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 ძვირფასო, იქნებ ეს არ არის 265 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 ასეთი კარგი იდეა. 266 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 რატომ? ადვილია. 267 00:07:08,803 --> 00:07:09,846 [GASPS] 268 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 269 00:07:11,598 --> 00:07:14,101 [ღრიალი] 270 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 გიორგი, 271 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 ამას გაუფრთხილდი... 272 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 მთხრობელი: დიახ, ფანები, 273 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 პირველად 274 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 ისტორიაში, 275 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 გიორგი ჯუნგლების 276 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 ხეს არ შეეჯახა 277 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 ის უმიზნებდა. 278 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 მაგრამ ამან არ შეაჩერა იგი 279 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 დარტყმისგან-- 280 00:07:26,654 --> 00:07:28,656 მეორე ხე. 281 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 OW. 282 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 და იმ შემთხვევაში 283 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 შენ ნერვიულობდი, 284 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 ახალი გიორგი იღებს ხეს 285 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 ასევე BRENDAN FRASER. 286 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 MM-HMM. 287 00:07:36,081 --> 00:07:38,499 ოჰ! 288 00:07:38,499 --> 00:07:40,627 ვინ! 289 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 მთხრობელი: WHILE GEORGE 290 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 სრიალებდა ხეზე, 291 00:07:43,546 --> 00:07:45,090 APE იყო ლას ვეგასში 292 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 გახდე სვინგერი 293 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 სხვადასხვა სახის. 294 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 მაგრამ დევნისას 295 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 მისი სასიმღერო კარიერა, 296 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 ბარათების შესაძენად 297 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 დაამტკიცა ძალიან ბევრი 298 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 ჩვენი მოგზაურობისთვის 299 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 ტრუბადური. 300 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 ♪ თქვენ უნდა ისწავლოთ 301 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 რომ სწორად ითამაშო ♪ 302 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ♪ თქვენ უნდა იცოდეთ 303 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 როდის უნდა დაიჭიროთ ისინი ♪ 304 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 მმმ... 305 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 ♪ იცოდე, როდის დაკეცო-- ♪ 306 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 თუ წინააღმდეგი არ იქნებით, 307 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 შეგიძლია შეწყვიტო სიმღერა? 308 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 ბოდიში. 309 00:08:08,238 --> 00:08:09,656 დავჭრათ ბარათები. 310 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 ჰაჰ! 311 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 [WHAM] 312 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 [ობიექტების ხმაური] 313 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 314 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 მოგესალმებით 315 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 ლას ვეგასში, ბაბი. 316 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 [გონგის დარტყმები] 317 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 და ისინი ამბობენ, ადამიანები 318 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 უფრო განვითარებულნი არიან. 319 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 მთხრობელი: ამასობაში 320 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 ჯუნგლებში დაბრუნება, 321 00:08:22,002 --> 00:08:23,378 გიორგი ზრუნავდა 322 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 ზოგიერთი სერიოზული 323 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 ჯუნგლების ბიზნესი. 324 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 გიორგი, ნიჟარა 325 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 ისევ ჩაყრილი. 326 00:08:28,716 --> 00:08:31,094 კარგად, სერიოზული. 327 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 არ ინერვიულო. 328 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 ჯორჯ ფიქსი. 329 00:08:33,472 --> 00:08:34,973 უჰ... 330 00:08:34,973 --> 00:08:37,934 [ორივე იცინის] 331 00:08:37,934 --> 00:08:41,188 OK. 332 00:08:41,188 --> 00:08:42,314 ახ. 333 00:08:42,314 --> 00:08:44,024 ჰჰ. 334 00:08:44,024 --> 00:08:45,692 ჰეი, მოდი აქ. 335 00:08:45,692 --> 00:08:47,819 [ღრიალი] 336 00:08:47,819 --> 00:08:50,447 [GAGGing] 337 00:09:00,248 --> 00:09:01,916 [POP] 338 00:09:01,916 --> 00:09:04,127 ოჰ! 339 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 ვინ! 340 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 [ბოინგი] 341 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 აჰ-აჰ! EE-EE! 342 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 ტუკი ტუკი! 343 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 აჰ-აჰ! EE-EE! 344 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 ტუკი ტუკი! 345 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 გიორგი, შენ უკეთესი ხარ 346 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 უპასუხე ჩიტს. 347 00:09:15,514 --> 00:09:16,931 [სლაიდ სასტვენი] 348 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 უჰ. უჰჰ. 349 00:09:20,394 --> 00:09:21,478 გამარჯობა? 350 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 აჰ-აჰ! EE-EE! 351 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 ტუკი ტუკი. 352 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 HMM. ოჰ. 353 00:09:25,690 --> 00:09:27,526 ცხოველები დიდ ბრძოლაში. 354 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 ჯორჯმა იცის 355 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 დაჰპირდა ურსულას 356 00:09:28,860 --> 00:09:31,946 ის ნახავს მას ამაღამ... 357 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 კარგი, თუ გიორგი წადი 358 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 ცხოველთა დასახმარებლად? 359 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 ჰმ, თუ გიორგი 360 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 შეიძლება სახლში ადრე მისვლა, 361 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 ურსულა მაინც 362 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 ჯორჯთან ერთად წავიდეთ? 363 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 MM-HMM. 364 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 [ორივე იცინის] 365 00:09:50,631 --> 00:09:52,217 [KLUNK] 366 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 [დარტყმის დაკვრა] 367 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 368 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 GEORGE ჯუნგლების ♪ 369 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 [ტარზან იელი] 370 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ♪ ამას გაუფრთხილდი-- ♪ 371 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ეეე! 372 00:10:01,809 --> 00:10:03,019 [კვნესა] 373 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 [ჩიტები ჭიკჭიკებენ] 374 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 [KLUNK] 375 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 [ცხოველები ლაპარაკობენ] 376 00:10:15,907 --> 00:10:17,284 მთხრობელი: შეაჩერე ფილმი. 377 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 ახლა, აი, როგორ ცხოველები 378 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 ჩვეულებრივ ჟღერს, არა? 379 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 კარგად, ჩვენს ფილმში, 380 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 ცხოველები 381 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 ყველა აპირებს საუბარს, 382 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 ასე რომ თქვენ ადამიანებო 383 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 არ გამოტოვოთ რამე. 384 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 [ყველა ლაპარაკობს] 385 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 ეს ამაზრზენია. 386 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 სად არის 387 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 შენი მეფე ახლა? 388 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 ვინმემ იცის 389 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 როგორ გავასწოროთ ნიჟარა? 390 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 ყველა: ჰა? 391 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 მთხრობელი: და FOR THE 392 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 თქვენი ცხოველების კომფორტი, 393 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 ჩვენ დავამატეთ სუბტიტრები, 394 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ 395 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 მიჰყევით თქვენც. 396 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 გიორგი, ეს არის 397 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 ყველა მათი ბრალია. 398 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 ჩიტები ცვივა 399 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 მათი ზუგ ზუგი ჩვენზე. 400 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 [ფარტინგი] 401 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 შემომავალი. 402 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 [ყველა ლაპარაკობს] 403 00:10:43,768 --> 00:10:45,270 [ღრიალი] 404 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 ეს ამაზრზენია. 405 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 ქუდი უნდა მეცვა. 406 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 რატომ არ გააკეთე 407 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 ზუგ ზუგის ხელშეკრულება? 408 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 ზუგ ზუგის ხელშეკრულება? 409 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 მთხრობელი: 410 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 დიახ, ზუგ ზუგის ხელშეკრულება. 411 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ეს არის დისნეი. 412 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 თუ ვაპირებთ გაკეთებას 413 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ზუგ ზუგის ხუმრობა, 414 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 ჩვენ ვაპირებთ ამას 415 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 საგანმანათლებლო. 416 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 ჩვენ ვაფორმებთ ხელშეკრულებას და ვიღებთ 417 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 ყველანი GO ZUG ZUG 418 00:11:02,870 --> 00:11:03,871 ცალკეულ ადგილებში. 419 00:11:03,871 --> 00:11:05,499 ისე, ეს კარგი იდეაა. 420 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 ახლა შეგიძლია დარჩენა 421 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 ქოქოსის ბურთის თამაში. 422 00:11:07,875 --> 00:11:09,127 გიორგი ვერ დარჩება. 423 00:11:09,127 --> 00:11:11,004 და რატომ არა, გიორგი? 424 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 გიორგი გაატარეთ რომანტიული საღამო 425 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 დაგეგმილია ურსულასთან ერთად. 426 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 როდესაც ლომები 427 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 მართავდა ჯუნგლებს, 428 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 ჩვენ არასოდეს უგულებელვყავით 429 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 ჩვენი საგნები. 430 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 რატომ ხარ 431 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 ჩვენ უგულებელყოფთ? 432 00:11:19,929 --> 00:11:21,515 გიორგი შეყვარებული. 433 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 ოჰ, თქვენ გაქვთ 434 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 მეხუმრება. 435 00:11:23,891 --> 00:11:25,143 ოჰ, წადი აქედან. 436 00:11:25,143 --> 00:11:26,227 [ცხოველები ყვირიან] 437 00:11:26,227 --> 00:11:28,104 გაიქეცი სახლში შენს ოჯახთან. 438 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 არასოდეს არავის ენდო 439 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 ფანგების გარეშე. 440 00:11:30,982 --> 00:11:32,442 [იცინის] 441 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 ცხოველი: 442 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 წადი აქედან! 443 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 მთხრობელი: ჯორჯმა არ გააკეთა 444 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 შთაბეჭდილება მოახდინე მის ბაკალავრის მეგობრებზე, 445 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 მაგრამ მან მოახერხა 446 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 ცოლზე შთაბეჭდილების მოხდენა. 447 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 გიორგი იღბლიანი კაცი. 448 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 მას აქვს ურსულა 449 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 და უმცროსი... 450 00:11:44,829 --> 00:11:46,206 [KLUNK] 451 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 და ნამდვილად 452 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 ძლიერი თავი. 453 00:11:49,959 --> 00:11:51,461 MMM. 454 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 ძვირფასო, მე არ ვნერვიულობ 455 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 JUNIOR Swinging-ის შესახებ. 456 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 ის არის ყველაზე დიდის შვილი 457 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 ყველა დროის სვინგერი. 458 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 როგორ არ შეეძლო 459 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 ისწავლეთ რხევა? 460 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 ჰეჰ ჰეჰ. 461 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 რაც გიორგის აბედნიერებს. 462 00:12:07,143 --> 00:12:08,478 ბოდიში ჩაძირვის შესახებ. 463 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 ეს შენი ბრალი არ არის. 464 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 ეს უბრალოდ... გზაა 465 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 რამ არის ხანდახან. 466 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 რა თქმა უნდა, ურსულას მოსწონს ყოფნა 467 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 აქ გიორგისთან ერთად? 468 00:12:16,819 --> 00:12:19,197 როგორ შეგიძლია ამის თქმა? 469 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 მაშინ ურსულა დაფიქრდი 470 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 ყველაფერი კარგადაა, არა? 471 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 იმიტომ, რომ ჯორჯ 472 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 არ იყოს მეფე 473 00:12:23,993 --> 00:12:25,036 ვიდრე დაკარგე ურსულა. 474 00:12:25,036 --> 00:12:27,163 ოჰ, ნუ სულელობ. 475 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 ყველაფერი კარგადაა. 476 00:12:29,999 --> 00:12:30,958 [იცინის] 477 00:12:30,958 --> 00:12:32,001 ჯორჯ იმედია, 478 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 იმიტომ, რომ ჯორჯ 479 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 მიყვარს ურსულა 480 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 იმაზე მეტი ვიდრე არსებობს 481 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 ვარსკვლავები ცაში. 482 00:12:35,714 --> 00:12:37,131 [ორივე კვნესა] 483 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 და ჯორჯს აქვს 484 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 განსაკუთრებული სიურპრიზი 485 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 ურსულას გასამხნევებლად. 486 00:12:40,218 --> 00:12:43,179 [იცინის] 487 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 [WHIZ] 488 00:12:46,224 --> 00:12:48,809 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 489 00:12:51,062 --> 00:12:53,690 [ღრიალი] 490 00:12:54,941 --> 00:12:56,693 ოჰ. ოჰ. 491 00:12:56,693 --> 00:12:58,486 [ორივე იცინის] 492 00:12:58,486 --> 00:12:59,820 ♪ ერთ დღეს მე გიყურებ... ♪ 493 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 ურსულა, 494 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 იცეკვე ჯორჯთან ერთად. 495 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 ♪ როგორც მარტივი კითხვა ♪ 496 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 ♪ ვეძებ 497 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 პასუხისთვის ♪ 498 00:13:07,828 --> 00:13:09,289 [კვიჭი] 499 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ♪ მოსმენა 500 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ზოგიერთი შიდა ზარისთვის ♪ 501 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 ♪ ბრმად ცურვა გადაგდება 502 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 მე შენს ნაპირზე ♪ 503 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 ♪ რა თუ 504 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 მე არ გპოვე ♪ 505 00:13:18,881 --> 00:13:21,926 ♪ როდის ჩამოვედი? ♪ 506 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 ♪ მიმატოვებ 507 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 აქ რომ მოკვდე ♪ 508 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ♪ შენს ნაპირზე, 509 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ჩარჩენილი? ♪ 510 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ♪ მე ვიცი, რატომ არის ძაღლი 511 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ყვირის მთვარეზე ♪ 512 00:13:30,017 --> 00:13:31,603 [ორივე იცინის] 513 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ♪ ვფიქრობ, რომ ვიცი, რატომ არის ძაღლი 514 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ყვირის მთვარეზე ♪ 515 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 ვინ! 516 00:13:35,189 --> 00:13:37,984 ♪ მე ვამბობ, ადექი ♪ 517 00:13:37,984 --> 00:13:40,361 ♪ ადექი ♪ 518 00:13:40,361 --> 00:13:42,489 ♪ ადექი ♪ 519 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 ♪ როცა შენთან ვარ ♪ 520 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 მთხრობელი: GEORGE 521 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 და ურსულა შეყვარებულები იყვნენ. 522 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 ცოტამ თუ იცოდნენ 523 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 რომ ვინმე 524 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 სწრაფად უახლოვდებოდა 525 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 ვინ აპირებდა შეცვლას 526 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 მათი სიცოცხლე სამუდამოდ - 527 00:13:53,750 --> 00:13:55,168 ვიღაც ასეთი ბოროტი, 528 00:13:55,168 --> 00:13:58,171 ასე მაკიაველური, ასე... 529 00:13:58,171 --> 00:13:59,756 ისე, თქვენთვის ბავშვებო, 530 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 მოდით უბრალოდ ვთქვათ 531 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 ნამდვილად, ნამდვილად ნიშნავს. 532 00:14:03,092 --> 00:14:04,135 გაჩუმდი. 533 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 არ მინდა 534 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 ჩამოვარდნა. 535 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 დიახ, ეს იყო 536 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 ბიტრის სტენჰოუპი, 537 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 ურსულას დედა. 538 00:14:11,267 --> 00:14:13,227 [მობილური ტელეფონის ზარი] 539 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 [ზარი] 540 00:14:14,270 --> 00:14:15,396 [ზარი] 541 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 გამარჯობა? 542 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 ეს ის კაცია 543 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 იყავი შენი სიძე. 544 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 მთხრობელი: 545 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 დიახ, ეს არის ურსულას 546 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 FOPPISH ყოფილი საქმრო 547 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 ლილ ვან დე გრუტი. 548 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 გახსოვთ 549 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 მოხდენილი ვან დე გრუტი 550 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 პირველი ფილმიდან. 551 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 პირველი მე უნდა წავიდე! 552 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 [SPLAT] 553 00:14:31,245 --> 00:14:33,080 ყველა: უჰჰ. 554 00:14:33,080 --> 00:14:34,457 [მწერების ხმაური] 555 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 ეს ნამდვილად საჭირო იყო 556 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 იმ სცენის ჩვენება? 557 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 მთხრობელი: 558 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 ჰეჰ ჰეჰ ჰეჰ ჰეჰ. 559 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 როგორც ჩანს, შურისმაძიებელია, 560 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 VENAL VAN de GROOT 561 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 იყიდა კაზინო 562 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 მაიმუნი აზარტულ თამაშში თამაშობდა. 563 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 LYLE საბოლოოდ ჰქონდა 564 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 ამუშავება 565 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 იდეალური გეგმა 566 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 გიორგის განადგურება 567 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 სიგლის მოპარვით 568 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 მაიმუნის მთაზე. 569 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 დარწმუნებული ხარ 570 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 მაიმუნს აქვს საქმე? 571 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 ლაილი: ბოლოს და ბოლოს ეს არის, 572 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 ე.წ. APE MOUNTAIN. 573 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 და როგორც კი 574 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 მე მოვატყუე მაიმუნი 575 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 საქმეს გარეთ 576 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 და მართავდა 577 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 ის ნახევრად გონიერი გიორგი 578 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 თავისი მიწის გარეთ, 579 00:15:05,655 --> 00:15:07,490 ბულდოზერები ტრიალებს, 580 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 ურსულას უკან დაბრუნება 581 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 ჩემს მომლოდინე მკლავებში. 582 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 როცა საჩუქრებს ხედავენ 583 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 მე მოვიყვანე ისინი, 584 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 ისინი გამოტოვებენ 585 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 ცივილიზაცია იმდენად 586 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 ისინი მეხვეწებიან 587 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 მათ უკან დასაბრუნებლად. 588 00:15:16,583 --> 00:15:19,293 [ლაპარაკი მშობლიურ ენაზე] 589 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 HMM? 590 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 ბეატრისი: 591 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 მე უნდა წავიდე. 592 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 რა თქვა მან? 593 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 მან თქვა: „გაჩერდი. 594 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 მე ვაპირებ..." 595 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 აჰ-ჩოო! 596 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 აჰ! 597 00:15:26,885 --> 00:15:28,219 [SPLASH] 598 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 [ორივე იცინის] 599 00:15:30,263 --> 00:15:33,182 ოჰ, მე მქონდა ეს. 600 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 ოჰ! 601 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 დარწმუნებული ხარ რომ მივდივართ 602 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 სწორი მიმართულებით? 603 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 რატომ, დიახ. ჩვენ გვახსოვს 604 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 პირველი ფილმიდან. 605 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ მე 606 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 მიდით მაიმუნის მთაზე დღეს. 607 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 ეს ჩემი შვილიშვილია 608 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 მეხუთე დაბადების დღე. 609 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 მე ვიღებ მას და მის დედას 610 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 ცივილიზაციაში დაბრუნება. 611 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 [თარგმნილია 612 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 მშობლიური ენა] 613 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 მოდი ჩავსვათ ჩემოდანში! 614 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 რა თქვა მან? 615 00:15:54,203 --> 00:15:55,538 [კაკუნები] 616 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 ის აღფრთოვანებული იყო 617 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 თქვენი ბარგი. 618 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 კარგად, კარგად, რაც არ უნდა იყოს. 619 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 და მას აინტერესებდა რატომ 620 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 გსურთ აიღოთ 621 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 შენი შვილიშვილი 622 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 ჯუნგლების გარეთ. 623 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 მე არ მყავს ის, რომ გაიზარდოს 624 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 აი უწიგნური ველური. 625 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 [თარგმნილია 626 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 მშობლიური ენა] 627 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 "უწიგნური ველური". 628 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 შეგიძლიათ ამის დაჯერება 629 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 მელანინის გამოწვევა ძველი ფარტი? 630 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 [თარგმნილია 631 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 მშობლიური ენა] 632 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 მოდით გადავაგდოთ იგი კლდიდან. 633 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 [თარგმნილია 634 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 მშობლიური ენა] 635 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 მე უნდა ავიწრო მას! 636 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 [ყველა იცინის] 637 00:16:19,145 --> 00:16:20,229 [GASPS] 638 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 დახმარება! გაჩერდი! 639 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 ჩამაგდე! დახმარება! 640 00:16:23,357 --> 00:16:27,236 აჰ! 641 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 [SPLASH] 642 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 [ყველა იცინის] 643 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 მთხრობელი: ბოდიში. 644 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 ჩვენ არ შეგვიძლია მოკვლა ბეატრისი. 645 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 თუ ის მოკვდება, 646 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 ჩვენ არ გვაქვს ამბავი. 647 00:16:35,202 --> 00:16:36,621 და თუ ჩვენ არ გვაქვს ამბავი, 648 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 ჯორჯს არ შეეძლო იმედგაცრუება 649 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 ისევ მისი ცოლი 650 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 მისი დაგვიანებით 651 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 საკუთარი შვილის დაბადების დღე. 652 00:16:42,502 --> 00:16:43,795 ყველა: AHH. 653 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 მაინტერესებს, რას ინახავს 654 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 მამაშენი. 655 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 მე ვხვდები, რომ თქვენ შეიძლება 656 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 ასევე დაიწყეთ. 657 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 უჰ, ახლა, 658 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 დაიმახსოვრე, ძვირფასო. 659 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 თქვენ შეგიძლიათ სურვილი 660 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 რაც გინდა. 661 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 ბებიას გარდა, 662 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 იმიტომ, რომ ის უკვე აქ არის. 663 00:16:59,435 --> 00:17:00,979 უმცროსი: ბებია! 664 00:17:00,979 --> 00:17:02,355 [ღრიალი] 665 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 დედა? 666 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 ძვირფასო. 667 00:17:08,277 --> 00:17:09,654 გამარჯობა, უმცროსი. 668 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 აბა, სად არის ის ქმარი 669 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 თქვენი? 670 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 ის არ უნდა იყოს თავისთან 671 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 საკუთარი შვილის დაბადების დღე? 672 00:17:15,075 --> 00:17:17,871 უჰ, ის იგვიანებს. 673 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 როგორ შეეძლო მას 674 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 გვიანობამდე? 675 00:17:20,289 --> 00:17:21,791 ეს არის ჯუნგლები. 676 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 სარეზერვო მოძრაობა ჩართულია 677 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 BUKUVU EXPRESSWAY? 678 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 [ტარზან იელი] 679 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 ოჰ! 680 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 უმცროსი: მამა! 681 00:17:28,172 --> 00:17:29,883 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 682 00:17:29,883 --> 00:17:32,760 WHOO-HOO! ვინ! 683 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 WHOO-HOO! 684 00:17:35,262 --> 00:17:36,639 [THUD] 685 00:17:36,639 --> 00:17:38,558 [ჩათრები] 686 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 გიორგი SO ბოდიში 687 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 ის აგვიანებს. 688 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 ზუგ ზუგის ხელშეკრულება 689 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 გაფუჭდა, 690 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 და გიორგი 691 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 მოუწია შესვლა. 692 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 [SNIFFS] 693 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 ოჰ. 694 00:17:45,940 --> 00:17:47,149 უჰჰ. 695 00:17:47,149 --> 00:17:48,902 პ.უ. 696 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 უჰჰ. 697 00:17:50,028 --> 00:17:53,406 გამარჯობა, მოხუცი ქალბატონო. ურსულა. 698 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 ოჰ! 699 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 [THUD] 700 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 მთხრობელი: EVER RESOURCEFUL, 701 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 ბეატრიჩე ეშმაკურად მოგონილი 702 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 ურსულას და უმცროსის ცდუნება 703 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 სახლში დაბრუნება 704 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 PLOY-ის გამოყენება 705 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 ამან იმუშავა 706 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 ბებია-ბაბუებისთვის მას შემდეგ 707 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 დროის დასაწყისი. 708 00:18:05,209 --> 00:18:08,254 მე მაქვს საჩუქრები თქვენთვის. 709 00:18:08,254 --> 00:18:11,049 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 710 00:18:11,049 --> 00:18:12,216 WHOA. 711 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 ურსულა: დედა, 712 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 არ უნდა გქონდეს. 713 00:18:15,887 --> 00:18:17,263 [კვნესა] 714 00:18:17,263 --> 00:18:20,099 ჯორჯმაც წარმოადგინე. 715 00:18:20,099 --> 00:18:21,350 ჰა ჰა. 716 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 მაგარი. 717 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 მადლობა, მამა. 718 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 WHOA. მაგარი. 719 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 შუბი. 720 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 ეს სასიამოვნოა. 721 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 ჰო. 722 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 როგორ მოგეწონათ 723 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 ამით თამაში? 724 00:18:37,157 --> 00:18:38,242 [SQUAWKS] 725 00:18:38,242 --> 00:18:39,285 აჰჰ. 726 00:18:39,285 --> 00:18:40,494 ურსულა: ოჰ. 727 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 ჰა ჰა ჰა. 728 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 უმცროსი: WOW. 729 00:18:44,373 --> 00:18:45,959 [GASPS] 730 00:18:45,959 --> 00:18:47,209 [SNIFFS] 731 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 [ყეფა] 732 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 [ყველა იცინის] 733 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 შენ უბრალოდ 734 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 გადაატრიალეთ გადამრთველი, 735 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 და მას შეუძლია 736 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 რაც გინდა. 737 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 რომ არ გამოიყურებოდეს 738 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 SO HARD. HMM. 739 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 [ღრიალი] 740 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 ბეატრისი: 741 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 AHA. ოჰ. ჰა. 742 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [ძაღლის შარდვა] 743 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 [იუნიორ იცინის] 744 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 უჰჰ! 745 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 [ყეფა] 746 00:19:15,362 --> 00:19:16,948 [იუნიორ იცინის] 747 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 მთხრობელი: BEATRICE 748 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 სწრაფად ამოქმედეთ 749 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 მისი საჩუქრების გაცემა 750 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 ურსულას სახლში მისვლა. 751 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 ამასობაში, 752 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 გიორგი დემონსტრირებას უწევდა 753 00:19:24,497 --> 00:19:26,124 რატომ არ იყო უილიამ თელი, 754 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 და არც 755 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 იყო მისი უმიზნო შვილი. 756 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 დარჩი იქ, 757 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 დარჩი იქ. OK. 758 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 აი, მივდივართ. 759 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 კარგი. OK. 760 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 კარგი, იქ. მიზანი. 761 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 კარგი, კარგი. 762 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 ხედავ გორილას? 763 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 გამარჯობა. კარგი, კარგი, კარგი. 764 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 ახლა ჩააგდე, 765 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 სროლა, სროლა. 766 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [კვნესა] 767 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [SQUAWKS] 768 00:19:41,221 --> 00:19:42,389 კარგი, კარგი. 769 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 ჰა? რა? 770 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 ჰა? 771 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 ჰა? ჰა? 772 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 [CLANK] 773 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 ეჰ, მამა? 774 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 მთხრობელი: მაგრამ ქოქოსი 775 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 კრანიუმამდე 776 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 არ იყო საკმარისი 777 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 MOLLIFY 778 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 MUDDLED გონება 779 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 ჩვენი გმირის, 780 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 და გიორგი 781 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 აგრძელებდა მოწყვეტას 782 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 კონფლიქტის მიხედვით 783 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 სახლსა და ტახტს შორის. 784 00:20:05,204 --> 00:20:07,165 მოდი, მოდი, გიორგი. 785 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 შენ უნდა მოხვიდე 786 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 ზედამხედველობა 787 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 ოჰ-ოჰ 788 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 ბუმბულის კრეფა. 789 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 ბოდიში. 790 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 ჯორჯს არ შეუძლია. 791 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 დაპირდა ურსულა 792 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 ის დარჩებოდა სახლში. 793 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 მაგრამ არცერთ მეფეს არ გაუცდენია 794 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 ოჰ-ოჰ ბუმბულის კრეფა. 795 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 სულ მცირე, 796 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 არა როცა ლომები მართავდნენ. 797 00:20:19,927 --> 00:20:22,346 [კვნესა] 798 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 ლომი: შეხედე მას. ის არ აკეთებს 799 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 აღარ იზრუნე ჩვენზე. 800 00:20:24,974 --> 00:20:26,266 გიორგი. 801 00:20:26,266 --> 00:20:28,477 ოჰ, ქალბატონო. ურსულა. 802 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 მოდი, ისაუბრე. 803 00:20:35,275 --> 00:20:36,443 გიორგი... 804 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 გიყვარს შენი ცოლი 805 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 და შენი შვილი? 806 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 ჯორჯს უყვარს ურსულა 807 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 და უმცროსი ძალიან. 808 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 და ჯორჯ ბოდიში 809 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 გიორგი გვიან 810 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 იუნიორებისთვის 811 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 დაბადების დღის წვეულება. 812 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 ოჰ, მე მესმის 813 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 მშვენივრად. 814 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 შენ არ გეჩვენება 815 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 საკმარისი დრო რომ მქონდეს 816 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 თქვენი საგნებისთვის 817 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 ან შენი ოჯახი, 818 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 რის გამოც 819 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ 820 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 რამდენად ბედნიერია ურსულა 821 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 და უმცროსი იქნებოდა 822 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 თუ ისინი დაბრუნდნენ 823 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 სან ფრანცისკოსკენ. 824 00:20:59,425 --> 00:21:01,886 ურსულა მარტოსულია. 825 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 მას ენატრება 826 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 მისი მეგობრები... 827 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 და ჩასაცმელი ადგილი 828 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 ეს ლამაზი კაბები. 829 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 და უმცროსს ცხოვრება სჭირდება 830 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 ცივილიზაციაში 831 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 და წადი სკოლაში 832 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 სხვა ბავშვებთან ერთად. 833 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 რას ფიქრობთ 834 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 ჯორჯმა უნდა გააკეთოს? 835 00:21:15,274 --> 00:21:17,526 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 836 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 ჯორჯმა უნდა 837 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 გაუშვით ისინი. 838 00:21:28,328 --> 00:21:29,580 [ჩაცინები] 839 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 მთხრობელი: იმდენი, რამდენიც 840 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 იგი ცდილობდა წინააღმდეგობის გაწევას, 841 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 ოდესღაც მდიდრული ურსულა 842 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 იყო ცდუნება მიერ სიკეთე 843 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 BANGLES და baubles. 844 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 დაბნეულის შეგრძნება 845 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 და დაბნეული-- 846 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 ან, უფრო დაბნეული და 847 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 ნორმალურზე დაბნეული-- 848 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 გიორგი ეძებდა 849 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 პროფესიონალური დახმარება. 850 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 [ლაპარაკობს ტუკი 851 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 LANGUAGE] 852 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 აჰჰ... 853 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 ტუკი ტუკი! 854 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 [ლაპარაკი 855 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 TOOKIE LANGUAGE] 856 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 [სწრაფად საუბარი] 857 00:22:04,949 --> 00:22:07,660 [BONK, BONK, BONK] 858 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 აჰ-აჰ! EE-EE! 859 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 ტუკი ტუკი! 860 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 [კვნესის] ჯორჯმა იცის 861 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 ტუკი ცდილობს, 862 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 მაგრამ საუბარია საჭირო 863 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 ძმა მაიმუნს. 864 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 უჰ...იქნებ ტუკი ფრენა 865 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 ძმა მაიმუნის მისაღებად? 866 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 AAK AAK? EEK EEK? 867 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 ტუკი ტუკი? 868 00:22:26,929 --> 00:22:28,222 უჰ-უჰ. 869 00:22:28,222 --> 00:22:29,640 [კვნესა] 870 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 მერე გიორგი 871 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 უბრალოდ ილაპარაკე მეტი. 872 00:22:32,476 --> 00:22:35,562 აჰ! ტუკი ტუკი! 873 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 მთხრობელი: სანამ ტუკი იყო 874 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 ლას ვეგასისკენ მიმავალი გზა, 875 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 HE--მეთქი, ლას ვეგასი! 876 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 ოჰ. მაიმუნმა იპოვა თავი 877 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 საკუთარი პრობლემებით. 878 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 კაცი: ♪ თუ აპირებ 879 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 ითამაშე თამაში, ბიჭო ♪ 880 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 ♪ თქვენ უნდა ისწავლოთ 881 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 რომ სწორად ითამაშო ♪ 882 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ♪ თქვენ უნდა იცოდეთ 883 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 როდის უნდა დაიჭიროთ ისინი ♪ 884 00:22:55,666 --> 00:22:56,542 ♪ იცოდე, როდის დაკეცო-- ♪ 885 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 [ნაკაწრების ჩანაწერი] 886 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 აჰ! 887 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 შეწყვიტე სიმღერა! 888 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 მე უფრო მეტი სიამოვნება მივიღე 889 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 მოსმენა 890 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 ალიგატორები მღერიან! 891 00:23:04,342 --> 00:23:05,885 მე მოგკლავ! 892 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 მთხრობელი: 893 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 სანამ მაიმუნი დაკავებული იყო 894 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 ახრჩობდნენ მის საცოდაობას 895 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 პოკერის პარტნიორი, 896 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 ტუკიის დაბნეული გონება 897 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 დაიწყო ხეტიალი. 898 00:23:13,642 --> 00:23:14,727 [სუნთქვა] 899 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 [მუზაკი უკრავს] 900 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 კიდევ ერთი მიმოზა, 901 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 MR. ტუკი ტუკი? 902 00:23:18,689 --> 00:23:20,107 ტუკი ტუკი! 903 00:23:20,107 --> 00:23:21,441 ოჰ, ტუკი, შენ კადი. 904 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 მთხრობელი: როგორც ჩვენი 905 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 JUNGLE JET-SETTER FLEW 906 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 მის პირველ მეგობართან მოსანახულებლად, 907 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 ურსულა დაუპირისპირდა 908 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 დამაჯერებელი ბეატრისი 909 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 ცოდვისთვის 910 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 მისი სიმპათიური ქმარი. 911 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 დილა მშვიდობისა, დედა. 912 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 მე ვაფასებ მას 913 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 თუ არ ითამაშებდი 914 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 გიორგის გონებით. 915 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 ისე, ნამდვილად არსებობს 916 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 თამაში ბევრი არ არის, 917 00:23:36,414 --> 00:23:37,875 მაგრამ ყველა უფლება. 918 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 ურსულა, მე ვიცი 919 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 აქ უკმაყოფილო ხარ. 920 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 თქვენ შეიძლება შეგეძლოთ 921 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 საკუთარი თავის მოტყუება, 922 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ მოატყუოთ 923 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 შენი დედა. 924 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 ვაღიარებ, რომ არიან 925 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 გარკვეული რამ 926 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 მენატრება სახლი, 927 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 მაგრამ მე მიყვარს გიორგი, 928 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 და მე აქ ვრჩები, 929 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 ასე რომ, გაუმკლავდეთ მას, კარგი? 930 00:23:51,889 --> 00:23:53,682 [ბონკი] 931 00:23:53,682 --> 00:23:55,017 [კვნესა] 932 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 [აკრიფეთ] 933 00:23:59,188 --> 00:24:00,273 გამარჯობა? 934 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 ურსულა ნამდვილად 935 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 დასუსტება. 936 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 თუ შემიძლია უბრალოდ მისი მიღება 937 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 ცივილიზაციაში დაბრუნება, 938 00:24:04,735 --> 00:24:05,778 და შენთვის... 939 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 ეჰ, ეს არის, 940 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 თუ თქვენ გაქვთ 941 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 თქვენი აკვიატება მასთან 942 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 კონტროლის ქვეშ. 943 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 რა თქმა უნდა, 944 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 მე მაქვს ეს კონტროლის ქვეშ. 945 00:24:14,120 --> 00:24:17,539 აკვიატება - ძლიერი სიტყვა. 946 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 მიგიღიათ სიგელი 947 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 მაიმუნიდან ჯერ კიდევ? 948 00:24:21,210 --> 00:24:22,169 არა. 949 00:24:22,169 --> 00:24:24,755 მაგრამ მე მექნება ამაღამ, 950 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 და როცა ვაკეთებ, 951 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 ბულდოზერები შემოვა. 952 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 ROLL! 953 00:24:32,554 --> 00:24:34,307 მე მაქვს უტყუარი გეგმა. 954 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 მთხრობელი: 955 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 და მან გააკეთა, 956 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 იმის გამო, რომ ღირსშესანიშნავი 957 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 დემონსტრაცია 958 00:24:38,936 --> 00:24:40,562 საზიზღარი უსინდისობა, 959 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 ლილი შემოვიდა 960 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 პოკერის თამაში. 961 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 ნახე თუ შეგიძლია გაარკვიო 962 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 რომელია ის. 963 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 [DING] 964 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 [ფრთები აფრიალებს] 965 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 WHOA! 966 00:24:54,576 --> 00:24:55,661 ოჰ! 967 00:24:55,661 --> 00:24:56,662 შენ სულელო ფოულო! 968 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 რა ხარ 969 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 აკეთებთ აქ? 970 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 აჰ-აჰ! EE-EE! 971 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 ტუკი ტუკი! 972 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 ასე რომ თქვენ ამბობთ 973 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 რომ გიორგი იტანჯება 974 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 ღრმა ფსიქოლოგიური დაზიანება 975 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 მისი მოუგვარებელი კონფლიქტის გამო 976 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 მეტი თუ არა 977 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 ურსულა ბედნიერია 978 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 და თუ არა ის 979 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 კარგი ქმარი და მეფე, 980 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 და ეს კონფლიქტები 981 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 ღამეებს ასვენებთ, 982 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 და მას ჩემი ესაჭიროება 983 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 დაუყოვნებელი რჩევა და რჩევა. 984 00:25:13,346 --> 00:25:14,638 ტუკი ტუკი! 985 00:25:14,638 --> 00:25:15,848 მომენტში! 986 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 მე ვზივარ 987 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 დიდი მხრივ აქ. 988 00:25:17,515 --> 00:25:19,517 [ტუკი სუნთქავს] 989 00:25:19,517 --> 00:25:21,895 უჰჰ! ოჰ. 990 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 მთხრობელი: დიახ, 991 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 აზარტული თამაშების შეცდომა 992 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 გვიკბინა 993 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 ნორმალურად დაცული გორილა. 994 00:25:26,733 --> 00:25:27,818 ავიღებ 3-ს. 995 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 იქნებ ჩემი იღბალი 996 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 შეიცვლება. 997 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 მაგრამ იღბალი არ იყო ბარათებში 998 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 ჩვენი პოკერის სათამაშოდ 999 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 პრიმატი 1000 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 იმიტომ რომ, 1001 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 როგორც თამაში მიდიოდა, 1002 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 უცნაური გრძნობა იყო 1003 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 ოთახში 1004 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 რომ მაიმუნი უნდა ყოფილიყო 1005 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 მოტყუებული საქმიდან. 1006 00:25:42,540 --> 00:25:44,918 [ხუმრება] 1007 00:25:44,918 --> 00:25:47,254 [მაიმი კვნესის] 1008 00:25:49,589 --> 00:25:51,050 UH-OH. 1009 00:25:52,718 --> 00:25:55,262 HMM? OOPS. 1010 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 მაიმუნი: მე მინდა დარჩენა, 1011 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 მაგრამ მე მაქვს, უჰ, 1012 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 დადებული არაფერი დარჩა. 1013 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 მე გატეხილი ვარ. 1014 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 კარგად, იქნებ გქონდეთ 1015 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 რაღაც ღირებული-- 1016 00:26:03,770 --> 00:26:05,772 აქციები, ობლიგაციები, 1017 00:26:05,772 --> 00:26:07,858 უძრავი ქონება... 1018 00:26:07,858 --> 00:26:08,901 აფრიკაში? 1019 00:26:08,901 --> 00:26:10,610 მეშინია არა. 1020 00:26:10,610 --> 00:26:13,906 არ გეკუთვნით, ჰმ... 1021 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 რა ქვია? 1022 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 APE MOUNTAIN? 1023 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 არა, ეს ჩვეულებრივი მცდარი სიტყვაა. 1024 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 სიგელი მაიმუნის მთაზე 1025 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 ეკუთვნის ლეგენდარულს 1026 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 ჯუნგლების მეფე, 1027 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 გიორგი ჯუნგლების. 1028 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 ალბათ გსმენიათ მის შესახებ. 1029 00:26:25,918 --> 00:26:27,294 ბუნდოვნად. 1030 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 მაშ, რა ხარ 1031 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 ჰოლდინგი... 1032 00:26:31,673 --> 00:26:33,884 ნოსტრილ-დამუსი? 1033 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 იქ - 1034 00:26:34,927 --> 00:26:36,845 სულ რაღაც 4 დედოფალი. 1035 00:26:36,845 --> 00:26:41,434 კარგი, მე ვიკავებ... 1036 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 4 LYLES. 1037 00:26:42,976 --> 00:26:44,353 მაგრამ არ ინერვიულო 1038 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 შენი ლამაზი პატარა 1039 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 თმიანი თავი ამის შესახებ. 1040 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 თქვენ შეგიძლიათ მუშაობა 1041 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 ვალი 1042 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 შესრულება 1043 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 ჩემს ღამის კლუბში 1044 00:26:50,901 --> 00:26:54,863 შემდეგი... 17 წელი. 1045 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 [APE GASPS] 1046 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 ჰა ჰა ჰა ჰა! 1047 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 [სიცილი ღრმავდება 1048 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 და ექოები] 1049 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 აჰ-აჰ! EE-EE! 1050 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 ტუკი ტუკი! 1051 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 [ჩიტები ყვირილს] 1052 00:27:03,663 --> 00:27:05,249 [ცხოველის კვნესა] 1053 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 [იცინის] 1054 00:27:12,047 --> 00:27:13,882 რა? 1055 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 [ტელეფონის ზარი] 1056 00:27:15,008 --> 00:27:16,218 ♪ HELLO-O ♪ 1057 00:27:16,218 --> 00:27:17,595 გამოდის 1058 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 დიდი მაიმუნი არა 1059 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 გქონდეთ საქმე. 1060 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 როგორ შეეძლო APE 1061 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 არ გაქვთ მაიმუნის მთა? 1062 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 ღმერთო ჩემო! 1063 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 რომ თქვას 1064 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 როკფელერები არა 1065 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 საკუთარი როკფელერის ცენტრი! 1066 00:27:27,938 --> 00:27:29,689 ისინი არა! 1067 00:27:29,689 --> 00:27:30,941 ოჰ. 1068 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 გამოდის შენი იდიოტი 1069 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 სიძეს აქვს. 1070 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 მაგრამ, უჰ, სად 1071 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 ინახავს ის ამას? 1072 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 ნება მომეცით ვკითხო მას. 1073 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 გიორგი, სად 1074 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 ინახავთ საქმეს 1075 00:27:41,701 --> 00:27:43,329 მაიმუნის მთაზე? 1076 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 ჯორჯ დამალვა 1077 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 IN BUTT FLAP. ოჰ! 1078 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 [THUD] 1079 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 მომხიბლავი. 1080 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 [ჩურჩულებს] ის ინახავს 1081 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 საცვლებში. 1082 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 ახლა ერთადერთი კითხვაა, 1083 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 როგორ მივიღოთ იგი 1084 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 და მისი საცვლები 1085 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 უკან აქ 1086 00:27:53,797 --> 00:27:55,673 ასე რომ, შემიძლია ავიღო? 1087 00:27:55,673 --> 00:27:56,800 [ბონკი] 1088 00:27:56,800 --> 00:27:57,926 OW! 1089 00:27:57,926 --> 00:28:00,012 ეჰ? ტუკი! 1090 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 აჰ-აჰ. 1091 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 EE-EE. ტუკი ტუკი. 1092 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 მაიმუნი ვერ ლაპარაკობს 1093 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 გიორგის იმის გამო, რომ გატეხა? 1094 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 დიდ უბედურებაში? 1095 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 ჯორჯ ვეგასში უნდა წავიდეს 1096 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 დასახმარებლად! 1097 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 მთხრობელი: აღფრთოვანებული 1098 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 რომ გიორგი მიდიოდა, 1099 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 ბითრიჩეს სხივი 1100 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 როგორც ჩეშირის კატა. 1101 00:28:20,866 --> 00:28:22,284 SHH. გიორგი მოდის. 1102 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 რას აკეთებს ის 1103 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 მთელი ეს ბარგი? 1104 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 ხარი: 1105 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 ჰეი, ის მიდის. 1106 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 საშუალო ლომი: ეს არის 1107 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 კომენტარები მსგავსი 1108 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 რომელიც ამართლებს 1109 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 რატომ გჭამ. 1110 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 ხარი: ახლა მე ვიცი, რატომაც ისინი 1111 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 დაგიძახეთ „ნამდვილად ნიშნავს ლომს“. 1112 00:28:33,795 --> 00:28:35,839 ოჰ, ჰო. ოჰ. 1113 00:28:35,839 --> 00:28:37,049 ბოლო დროს ის წავიდა, 1114 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 ჯუნგლები 1115 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 თითქმის დაიშალა. 1116 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 საშუალო ლომი: 1117 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 ეს ძალიან აშკარაა - 1118 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 ჯორჯს მხოლოდ ყოფნა სურს 1119 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 თავისივე კეთილთან ახლა. 1120 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 მაგრამ არ ინერვიულო. 1121 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 მე ვიზრუნებ შენზე. 1122 00:28:51,980 --> 00:28:53,982 ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა! 1123 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 მთხრობელი: არ იცის საფრთხის შესახებ 1124 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 როგორც სახლში, ასევე საზღვარგარეთ, 1125 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 გიორგი და მისი გაფართოებული 1126 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 ჯუნგლების ოჯახი 1127 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 აფრინდა 1128 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 მათ პირველ მოგზაურობაში. 1129 00:29:01,281 --> 00:29:02,741 შეხედე, შეხედე! 1130 00:29:02,741 --> 00:29:03,992 გიორგი: ოჰ. 1131 00:29:03,992 --> 00:29:05,869 ლას ვეგასი. 1132 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 მთხრობელი: აინტერესებს საუბარი 1133 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 თავის გაკოტრებულ ძმებს მაიმუნს, 1134 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 მაგრამ არ მინდა 1135 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 გამოირჩეოდნენ 1136 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 სიმიანეს მსგავსად 1137 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 ჩხირებიდან, 1138 00:29:12,792 --> 00:29:14,086 ჯორჯმა გააჩერა. 1139 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 ახალი გიორგი 1140 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 გამოიყურებოდე საკმაოდ კარგად 1141 00:29:15,379 --> 00:29:18,048 არმანშიც. 1142 00:29:18,674 --> 00:29:21,009 [ტარზან იელი] 1143 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 უჰჰ! 1144 00:29:22,010 --> 00:29:23,762 უჰჰ! 1145 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 მთხრობელი: FERKLEMPT AT FINALLY 1146 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 ერთმანეთის ხელახლა პოვნა, 1147 00:29:26,973 --> 00:29:28,308 გიორგი და მისი ძმა მაიმუნი 1148 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 დიდი იყო, 1149 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 ემოციური გაერთიანება. 1150 00:29:32,396 --> 00:29:33,855 გამარჯობა. 1151 00:29:33,855 --> 00:29:35,399 გამარჯობა. 1152 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 ოჰ, მოდი. შენ შეგიძლია გააკეთო 1153 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 ამაზე უკეთესი. 1154 00:29:38,068 --> 00:29:39,445 ოჰ. 1155 00:29:39,445 --> 00:29:41,488 [ორივე ღრიალი] 1156 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 [იცინის] 1157 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 გიორგი! 1158 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 OOF! 1159 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 [მაიმუნის დრტვინვა] 1160 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 გიორგი ძალიან ბედნიერი 1161 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 ძმა მაიმუნის სანახავად. 1162 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 მეც მიხარია შენი ნახვა. 1163 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 რას აკეთებ აქ? 1164 00:29:55,210 --> 00:29:56,462 გიორგი აქ არის დასახმარებლად. 1165 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 ტუკი ამბობს 1166 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 APE IN TROUBLE. 1167 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 გატეხილი, გატეხილი, 1168 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 არა ბენჟამინები. 1169 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 გატეხა? ეს ყველაფერია 1170 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 დიდი გაუგებრობა. 1171 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 მე მშვენივრად ვარ. 1172 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 ეს არის - ეს არის, უჰ, 1173 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 რატომ ვაძლევ თავს 1174 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 მთელი ჩემი ავეჯი. 1175 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 გიორგი ბედნიერი 1176 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 APE მშვენივრად კარგად. 1177 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 [კვნესა] მხოლოდ სურვილი 1178 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 გიორგი მშვენივრად. 1179 00:30:14,354 --> 00:30:15,606 რაშია საქმე? 1180 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 ურსულა იფიქრე 1181 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 გიორგი დახარჯე 1182 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 ძალიან ბევრი დრო 1183 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 ცხოველებთან ერთად. 1184 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 ცხოველები ფიქრობენ, რომ გიორგი ხარჯავს 1185 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 ძალიან ბევრი დრო ურსულასთან ერთად. 1186 00:30:21,236 --> 00:30:22,529 ჯორჯ ძალიან აღელვებული, 1187 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 იფიქრეთ აფრენაზე 1188 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 კისრის გვირგვინი. 1189 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 ნახე, მე მესმის 1190 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 თქვენი შეშფოთება, 1191 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 და თუ დავბრუნდები - 1192 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 ჰა? 1193 00:30:28,744 --> 00:30:29,787 უჰ, როცა დავბრუნდები, 1194 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 მე გავუწევ კოორდინაციას 1195 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 თქვენი განრიგი 1196 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 კმაყოფილებისკენ 1197 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 ყველასგან. 1198 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 ეს უბრალოდ კითხვაა 1199 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 ბალანსის. 1200 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 გიორგი კარგი 1201 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 ბალანსზე. ნახეთ? 1202 00:30:37,294 --> 00:30:39,212 [მუშათა ყვირილი] 1203 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 გიორგი ისევ ღელავს 1204 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 ურსულას შესახებ. 1205 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 ის მარტოსულია 1206 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 და ის წუხდა 1207 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 ის არ ამზადებს და არ ასუფთავებს 1208 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 ასევე APE. 1209 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 კარგად, მას შეიძლება ჰქონდეს 1210 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 პუნქტი იქ. 1211 00:30:48,388 --> 00:30:49,640 ახლა გიორგი შეშფოთებულია 1212 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 რომ ურსულა 1213 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 მის ცივილიზაცია 1214 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 მეტი ვიდრე 1215 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 მას ენატრება გიორგი. 1216 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 HMM. არ იყოს 1217 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 სასაცილოა. 1218 00:30:55,354 --> 00:30:57,105 ურსულა გაღმერთებს. 1219 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 ის არის ალბათ 1220 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 უბრალოდ ტანჯვა 1221 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 5 წლიანი ქავილისგან. 1222 00:31:00,192 --> 00:31:01,485 მერე რა ქნას გიორგიმ? 1223 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 გააკეთე ის, რაც ნებისმიერი ქმარი 1224 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 გააკეთებდა. 1225 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 მიიღე მისთვის სასიამოვნო საჩუქარი 1226 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 მის გაფუჭებაში დასახმარებლად. 1227 00:31:07,199 --> 00:31:08,992 HMM. 1228 00:31:08,992 --> 00:31:11,370 ზურგის საფხეკი. 1229 00:31:11,370 --> 00:31:12,788 ქავილის დასახმარებლად. 1230 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 მთხრობელი: AS THE 1231 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 ჯუნგლების მეფის დემონსტრირება 1232 00:31:15,248 --> 00:31:16,750 მისი საჩუქრის მრავალი გამოყენება, 1233 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 მისი არქი-ცხოველური მტერი 1234 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 დაბრუნდა ჯუნგლებში 1235 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 ცდილობს აიღოს 1236 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 მისი ტახტი. 1237 00:31:21,672 --> 00:31:23,089 უჰჰ! 1238 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 გიორგი ჯუნგლების 1239 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 დაგტოვა, 1240 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 მაგრამ თუ ამირჩევ 1241 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 შენი მეფე, 1242 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 მე გპირდები, რომ გავაკეთებ 1243 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 ყოველ სამშაბათს 1244 00:31:31,223 --> 00:31:32,891 უხორცო სამშაბათი! 1245 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 აჰ, მაგრამ თუ არა 1246 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 გამხადე შენი მეფე... 1247 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 ოჰ, მეშინია! 1248 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 ოჰ! 1249 00:31:39,523 --> 00:31:40,899 წარმოდგენაც არ გაქვს 1250 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 რას ნიშნავს ლომი 1251 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 მე ნამდვილად შემიძლია ვიყო. 1252 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 მთხრობელი: AS THE MEAN LION 1253 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 შეთქმული მის წინააღმდეგ, 1254 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 მისი პერფიდიული შეთქმულები 1255 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 ლას ვეგასში 1256 00:31:50,158 --> 00:31:51,326 განათავსეთ დასრულების შეხება 1257 00:31:51,326 --> 00:31:54,329 მათ თვალსაჩინო გეგმაზე. 1258 00:31:54,329 --> 00:31:55,497 [ჩიტების კვნესა] 1259 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 სჯობს გამორთოთ 1260 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 სიგნალიზაცია. 1261 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 მოხუცი ჯადოქარი ამბობს 1262 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 MUSCLE-MAN 1263 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 ინახავს საქმეს 1264 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 საცვლებში. 1265 00:32:03,963 --> 00:32:05,424 ეს ამაზრზენია. 1266 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 ჰო, მაგრამ სულ მცირე 1267 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 მისი პოვნა ადვილი იქნება. 1268 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 აჰ, ეს გამოიყურება 1269 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 ნაცნობი. 1270 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 ცხადია 1271 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 ის გეგმავდა 1272 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 დარჩენა 1273 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 ცოტა ხნით. 1274 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 თქვენ იფიქრებთ 1275 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 რაღაც მომენტში 1276 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 ურსულა იქნებოდა 1277 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 რეკომენდაცია 1278 00:32:29,030 --> 00:32:31,533 ზებრას ნიმუში. 1279 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 მთხრობელი: არ იცის 1280 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 სასიკვდილო მაცხოვრებლები 1281 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 გადაწყვეტილი 1282 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 მისი განადგურება... 1283 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 ოჰ, ეს არის 1284 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 ტემპის ცვლილება. 1285 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 ჩვენი შემთხვევითი ტურისტი 1286 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 გადაიღო მისი ოჯახი კულისებში 1287 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 ცირკის ცირკში. 1288 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 როგორც გიორგი გახარებული მიესალმა 1289 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 მისი შემსრულებელი მეგობრები, 1290 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 გაუკვირდა ურსულას 1291 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 თუ ის ოდესმე მოვა პირველი. 1292 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 [სუნთქვა 1293 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 და ჭკუა] 1294 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 გიორგი, 1295 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 ეს კლდოვანია. 1296 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 მას დიდი პატივი აქვს 1297 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 შენთან შესახვედრად. 1298 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 რატომ აკეთებენ 1299 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 დაარქვით მას როკი? 1300 00:33:04,691 --> 00:33:06,067 [ზარი რეკავს] 1301 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 იმიტომ, რომ როცა ის ნერვიულობს, 1302 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 ის ამას აკეთებს. 1303 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 გიორგი...პატივი... 1304 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 შევხვდეთ... 1305 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 როკი... ძალიან. 1306 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 BLBLBLBLB! 1307 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 [ჩათრეული] 1308 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 მაიმუნი: ის ამბობს, რომ ის იყო 1309 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 გალიაში დაბადებული, 1310 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 მაგრამ მას სურს დაბრუნება 1311 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 სახლში თქვენთან ერთად 1312 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 და ისწავლე გახდე 1313 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 ნამდვილი ჯუნგლების კენგურუ. 1314 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 ჰეჰ. გალიები არ არის კარგი 1315 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 ცხოველებისთვის. 1316 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 გიორგი, კენგურუები 1317 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 იცხოვრე ავსტრალიაში. 1318 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 ჩვენ არ შეგვიძლია როკის მოყვანა 1319 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 BUKUVU-ში დაბრუნება. 1320 00:33:32,427 --> 00:33:33,470 [ROCKY SQUEALS] 1321 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 უთხარი მას 1322 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 ჩვენ ნამდვილად ვწუხვართ. 1323 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 [ლაპარაკობს 1324 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 უცნობი ენა] 1325 00:33:38,600 --> 00:33:39,726 არ ინერვიულო, გიორგი. 1326 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 ის არ შეგაწუხებთ 1327 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 ისევ. 1328 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 [კლდოვანი ტირილი] 1329 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 მთხრობელი: სანამ ჩვენი მარტივია 1330 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 სიმიანს თვალყურს ადევნებდნენ 1331 00:33:45,607 --> 00:33:48,151 ვარსკვლავებით მოჭედილი კენგურუს მიერ, 1332 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 ლილი და ქალები 1333 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 ჯერ კიდევ ეძებდნენ 1334 00:33:50,612 --> 00:33:52,572 ჩვენი უბრალო სიმიანური შორტები. 1335 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 [კვნესის] რა არის ახლა? 1336 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 ამას წლები დაგვჭირდება 1337 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 გავლა 1338 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 დანარჩენი ეს. 1339 00:33:55,868 --> 00:33:57,452 და ასეც იქნებოდა, 1340 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 ჰქონდა ზუსტი, პრაქტიკული, 1341 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 პრაგმატული ურსულა 1342 00:34:00,664 --> 00:34:02,332 არ არის მონიშნული მათ. 1343 00:34:02,332 --> 00:34:05,418 ოჰ-ოჰ ბუმბული. 1344 00:34:05,418 --> 00:34:06,753 [კვნესა] 1345 00:34:06,753 --> 00:34:07,587 [POP] 1346 00:34:07,587 --> 00:34:09,381 ჰიენა ბურგერი. 1347 00:34:11,967 --> 00:34:14,344 დაელოდე წამს. 1348 00:34:14,344 --> 00:34:15,679 საქმე. 1349 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 მთხრობელი: LYLE 1350 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 სასწრაფოდ გაგზავნილი 1351 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 მისი ერთ-ერთი საზიზღარი 1352 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 მოწაფეები ჯუნგლებისკენ, 1353 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 ვინც მოუთმენლად სარგებლობდა 1354 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 ცხოველების გამოსახლება. 1355 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 [ჩაცინები] 1356 00:34:29,026 --> 00:34:30,610 ყველა სხვა ისტორიაში, 1357 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 ჯუნგლების მეფე 1358 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 ლომია და არა ადამიანი. 1359 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 და ასე, 1360 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 როგორც ჩემი დაბადების უფლებაა, 1361 00:34:37,409 --> 00:34:39,411 მე ახლა ვაცხადებ ჩემს თავს 1362 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 ჯუნგლების მეფე! 1363 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 ეს ნამდვილად ცუდია! 1364 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 მართლა ცუდია! 1365 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 სამშაბათი ჯერ კიდევ არის 1366 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 უხორცო, არა? 1367 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 მაგრამ შენ არ შეგიძლია იყო მეფე 1368 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 სამეფო ამულეტის გარეშე. 1369 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 მაშინ მე უბრალოდ მექნება 1370 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 რომ დავიბრუნო, არა? 1371 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 ოჰ, ჩვენ გვჭირდება გიორგი. 1372 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 სად არის გიორგი? 1373 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 მთხრობელი: GEORGE'S ANIMAL 1374 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 მეგობრები შეშფოთდნენ, 1375 00:34:55,385 --> 00:34:56,720 სანამ, დავბრუნდი ლას ვეგასში, 1376 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 LYLE იზეიმებდა 1377 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 საქმის მიღება 1378 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 ტიპიურად 1379 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 MATURE FASHION. 1380 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ♪ მე მაქვს საქმე, 1381 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 მე მაქვს საქმე ♪ 1382 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 ♪ ეს არის საქმე, 1383 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 მე მაქვს, მაქვს საქმე - ♪ 1384 00:35:05,604 --> 00:35:07,272 აჰ! უჰჰ! 1385 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 საქმის მიღება არის 1386 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 მხოლოდ ნახევარი ბრძოლა. 1387 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 ეს არაფერს ნიშნავს 1388 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 თუ არ მიიღებთ ურსულას 1389 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 შეყვარება 1390 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 შენთან ერთად. 1391 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 მზად ხარ 1392 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 ამაღამ? 1393 00:35:14,738 --> 00:35:16,531 მე მზად ვარ. 1394 00:35:16,531 --> 00:35:18,241 მთხრობელი: და ასე იყო მაიმუნი, 1395 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 იმიტომ, რომ მათ ყველაფერი ჰქონდათ 1396 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 მოდი სანახავად 1397 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 THE SWINGIN', SARTORIAL 1398 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 SONGSTER PERFORM. 1399 00:35:22,454 --> 00:35:25,123 ჭამე! ჭამე! 1400 00:35:25,123 --> 00:35:27,375 [ბრბოს იცინის] 1401 00:35:31,004 --> 00:35:32,422 [იცინის] 1402 00:35:32,422 --> 00:35:34,549 SHH. 1403 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 ახლავე, 1404 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 როცა ვითვლი 3-მდე, 1405 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 შენ გაიღვიძებ 1406 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 და იგრძენი თავი განახლებულად 1407 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 და თქვენ 1408 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 არაფერი გახსოვდეს. 1409 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 1, 2, 3! 1410 00:35:48,563 --> 00:35:49,689 [FANFARE PLAYS] 1411 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 ვინ! 1412 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 WHOO-HOO-HOO! 1413 00:35:55,070 --> 00:35:56,738 [GASPS] 1414 00:35:57,530 --> 00:35:59,365 ნაყინი? 1415 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 მაგრამ მე ვარ ლაქტოზა 1416 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 შეუწყნარებელი! 1417 00:36:01,701 --> 00:36:03,453 აუდიტორია: OHH. 1418 00:36:03,453 --> 00:36:05,831 [GRUNTS] 1419 00:36:05,831 --> 00:36:09,126 OOPS. ჰეჰ. ბოდიში. 1420 00:36:09,126 --> 00:36:13,296 დაიმახსოვრე - მე ვარ არმანდო! 1421 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 და მე შემიძლია ვინმეს ჰიპნოზირება 1422 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 რაიმეს გაკეთება! ღამე მშვიდობისა! 1423 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 გამომცემელი: CONRAD JUPITERS 1424 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 სასტუმრო და კაზინო 1425 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 ამაყობს წარმოგიდგენთ 1426 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 არჩეული სიმღერის სტილები 1427 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 ერთადერთი და ერთადერთი... 1428 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 A-A-A-APE! 1429 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 [ჯაზის რიტმის დაკვრა] 1430 00:36:35,819 --> 00:36:38,571 ♪ აქ ის მოდის ♪ 1431 00:36:38,571 --> 00:36:41,116 ♪ ფეხით ქვევით ქუჩაში ♪ 1432 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ♪ ის იღებს ყველაზე მხიარულს 1433 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 გამოიყურება ♪-დან 1434 00:36:44,410 --> 00:36:47,539 ♪ ყველას, ვისაც ხვდება ♪ 1435 00:36:48,707 --> 00:36:50,834 ♪ ჰეი, ჰეი, მე მაიმუნი ვარ ♪ 1436 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 ♪ და ხალხი ამბობს 1437 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 მე მაიმუნი გარშემო ♪ 1438 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ♪ კარგი, მე ძალიან დაკავებული ვარ 1439 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 სიმღერა ♪ 1440 00:36:56,923 --> 00:36:59,634 ♪ ვინმეს ჩამოგდება ♪ 1441 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 ♪ მე უბრალოდ ვცდილობ 1442 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 იყავი მეგობრული ♪ 1443 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ♪ მოდი და მიყურე 1444 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 იმღერე და ითამაშეთ ♪ 1445 00:37:05,431 --> 00:37:08,226 ♪ მე ვარ ახალგაზრდა თაობა ♪ 1446 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 ♪ და მე მივიღე 1447 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 სათქმელი ♪ 1448 00:37:11,646 --> 00:37:14,066 ♪ ჰეი, ჰეი, მე მაიმუნი ვარ ♪ 1449 00:37:14,066 --> 00:37:16,776 ♪ ჰეი, ჰეი, მე მაიმუნი ვარ ♪ 1450 00:37:16,776 --> 00:37:20,155 ♪ ჰეი, ჰეი, მე მაიმუნი ვარ ♪ 1451 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 ♪ ჰეი, ჰეი, მე მაიმუნი ვარ ♪ 1452 00:37:23,616 --> 00:37:25,326 ♪ ჰო, ჰეი ♪ 1453 00:37:25,326 --> 00:37:26,536 ♪ ჰო ♪ 1454 00:37:26,536 --> 00:37:29,664 ♪ ჰეი, ჰეი, მე მაიმუნი ვარ ♪ 1455 00:37:29,664 --> 00:37:30,582 ჰო! 1456 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა! 1457 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 მაიმუნი: გმადლობთ, 1458 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 გმადლობთ. 1459 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 გმადლობთ. გოგოები? 1460 00:37:38,131 --> 00:37:39,674 ჰოო! ჰოო! 1461 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 გამომცემელი: APE WILL BE 1462 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 უკან რამდენიმე წუთში 1463 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 თავისი ხარკით 1464 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 ტონი ორლანდოს. 1465 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 [იცინის] 1466 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 ეს არის ჯენტლმენისგან 1467 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 იქით. 1468 00:37:51,686 --> 00:37:53,772 LYLE. 1469 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 [კვნესა] 1470 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 ბიტრისი, 1471 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 საყვარლად გამოიყურები. 1472 00:37:58,651 --> 00:37:59,694 უჰ-ჰჰ. 1473 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 ურსულა, 1474 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 რა პატარა სამყაროა. 1475 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 შენ გახსოვს ჩემი 1476 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 სიძე გიორგი. 1477 00:38:05,242 --> 00:38:06,952 მე ვაკეთებ. გიორგი... 1478 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 ცხადია, 1479 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 მოიგო საუკეთესო ადამიანმა, 1480 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 მაგრამ არა მძიმე გრძნობები. 1481 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 შერყევა? 1482 00:38:11,330 --> 00:38:15,252 BLBLBLBLBLBLBLB! 1483 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 ურსულა: რა არის 1484 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 აქ აკეთებ? 1485 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 ბოლო დროს ჩვენ გნახეთ, 1486 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 შენ ცდილობდი გქონდეს 1487 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 გიორგი მოკლეს, 1488 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 მაიმუნი დაიჭირეს და გადაათრიეს 1489 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 მე წავედი შენზე დაქორწინებაზე. 1490 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 რომ რეალურად 1491 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 მე არ ვიყავი, კნუტი. 1492 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 ეს იყო 1493 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 სიმაღლის ავადმყოფობა. 1494 00:38:28,347 --> 00:38:29,724 და ეს უბრალოდ ასე ხდება 1495 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 მე მყავს ჩემი ექიმი აქ... 1496 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 DR. კერნერი. 1497 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 ხედავ, ასეა 1498 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 ჩემი აზრი, რომ LYLE 1499 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 არ იყო პასუხისმგებელი 1500 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 მისი ქმედებებისთვის 1501 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 ნაკლებობის გამო 1502 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 ჟანგბადის 1503 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 BUKUVU-ში 1504 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 მთები. 1505 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 შენ იცოდი 1506 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 მე აქ ვაპირებდი ყოფნას? 1507 00:38:40,986 --> 00:38:42,320 [ეკგ ხმა] 1508 00:38:42,320 --> 00:38:43,529 გათავისუფლებული ხარ. 1509 00:38:43,529 --> 00:38:44,990 [EKG FLATLINES] 1510 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 ეს არ ვიცოდი 1511 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 შენ აქ იყავი. 1512 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 შემემთხვა შევარდნა 1513 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 ოომპაჰის ლორდები 1514 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 პრაქტიკაში თქვენი 1515 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 საყვარელი სიმღერა -- 1516 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 "მინდა ვიცოდე 1517 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 რა არის სიყვარული." 1518 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 კაცი: EINE, ZWEI, 1519 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 DREI, VIER! 1520 00:38:56,668 --> 00:38:58,461 რა არის ეს? 1521 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 [ბენდი უკრავს "მე მინდა 1522 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 რომ იცოდე რა არის სიყვარული"] 1523 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 [კვნესა] 1524 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 მოიცადე ერთი წუთი! 1525 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 [მუსიკის გაჩერება] 1526 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 ეს არ არის ურსულას 1527 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 საყვარელი სიმღერა. 1528 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 ეს ურსულას 1529 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 საყვარელი სიმღერა. 1530 00:39:15,020 --> 00:39:16,354 ერთი ბანანი, ორი ბანანი... 1531 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 [ჯგუფის დაკვრა 1532 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 "ჯუნგლების გიორგი"] 1533 00:39:25,280 --> 00:39:28,241 არა-ო-ო-ო! 1534 00:39:28,241 --> 00:39:29,450 ჩვენ მკვდარი ხორცი ვართ. 1535 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 მე მეგონა ვიყავი 1536 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 პროგრესის მიღწევა. 1537 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 რომ მაიმუნს აქვს 1538 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 უკეთესი შანსი 1539 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 გაშვების ერთად 1540 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 ის, ვიდრე შენ. 1541 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 ის აკეთებს? 1542 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 რა გსმენიათ? 1543 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 მე ვფიქრობ, რომ დროა მოვიტანოთ 1544 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 ზოგიერთ გამაგრებაში. 1545 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 ["ჩარლის ანგელოზები" 1546 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 თემის დაკვრა] 1547 00:39:48,053 --> 00:39:49,846 აი, თქვენი პირსახოცები, ანგელოზებო. 1548 00:39:49,846 --> 00:39:51,890 მადლობა, ჩარლი. 1549 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 ჰეი, ნუ ღელავ 1550 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 შოკო-აფეთქებები. 1551 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 MMM. მე მოგცემ 1552 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 შოკო-აფეთქებები 1553 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 თუ კორტნი დათმობს 1554 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 მხიარული მაიმუნი. 1555 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 მე მეგონა, რომ ნანახი იყავი 1556 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 საკმარისია მხიარული მაიმუნები. 1557 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 [ყველა იცინის] 1558 00:40:04,277 --> 00:40:06,196 მომენატრეთ ბიჭებო. 1559 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 კორტნი: 1560 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 და ჩვენ მოგვენატრეთ. 1561 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 საკითხებზე საუბარი 1562 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 შენ გამოგრჩა, 1563 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 თქვენ იცით ვინ არის 1564 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 გასაოცრად გამოიყურებით? 1565 00:40:11,659 --> 00:40:12,827 LYLE. 1566 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 მართალი ხარ. 1567 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 ის არის ასეთი დაჭერა. 1568 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 ის არის მომხიბვლელი, მდიდარი, 1569 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 მგრძნობიარე... 1570 00:40:19,584 --> 00:40:21,836 და თანაბრად არის სახლში 1571 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 პატარა ცხოველებთან ერთად 1572 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 და ბავშვები. 1573 00:40:24,047 --> 00:40:26,091 ამას კითხულობ? 1574 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 OOP. 1575 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 დედაჩემის არ მჯერა 1576 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 გაფრინდით ყველანი აქ 1577 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 უბრალოდ რომ მითხრა 1578 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 ლილის შესახებ. 1579 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 დედაშენმა არ გააკეთა 1580 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 გამოგვიგზავნეთ აქ. 1581 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 ჩვენ შეშფოთებულები ვართ 1582 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 შენს შესახებ. 1583 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 ჰო, ვგულისხმობ ფრენას, 1584 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 ნებისმიერ ჩვენგანს შეეძლო გაეგო. 1585 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 და სიამოვნებით ექნებოდა 1586 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 ვაჭრობის ადგილები თქვენთან ერთად. 1587 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 კორტნი: ჰო. 1588 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 [ყველა იცინის] 1589 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 ჩვენ უბრალოდ შეშფოთებული ვართ 1590 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 თქვენ აპირებთ შეცვლას. 1591 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 მოდი. მე არ მქონია 1592 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 ცოტათი შეიცვალა. 1593 00:40:52,117 --> 00:40:54,577 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 1594 00:40:54,577 --> 00:40:55,787 [მძიმე სუნთქვა] 1595 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 [წონების კვრა] 1596 00:41:15,681 --> 00:41:18,601 [ღრიალი] 1597 00:41:18,601 --> 00:41:19,685 ჰა? 1598 00:41:19,685 --> 00:41:21,729 [ელექტროენერგიის ხრაშუნა] 1599 00:41:21,729 --> 00:41:24,565 ოჰ! 1600 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 აჰ! 1601 00:41:26,067 --> 00:41:27,277 [მუსიკა მთავრდება] 1602 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 არ მჯერა 1603 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 მე მხოლოდ ეს გავაკეთე. 1604 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 [გოგონას ხველა] 1605 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 ვხვდები, რომ შევიცვალე. 1606 00:41:36,202 --> 00:41:37,745 თქვენ აქ ხართ უკან. 1607 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 მალე, 1608 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 თქვენი მთელი იდენტურობა 1609 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 მიღებას აპირებს 1610 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 ჩაყლაპა ჯორჯმა, 1611 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 და ურსულა 1612 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 ჩვენ ვიცით და გვიყვარს 1613 00:41:41,707 --> 00:41:43,084 აპირებს გაქრობას. 1614 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 და თქვენ იმსახურებთ 1615 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 ქმარი 1616 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 ვინ ჯობია 1617 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 გაატარეთ დრო თქვენთან ერთად 1618 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 ვიდრე გორილა. 1619 00:41:47,046 --> 00:41:48,173 [გოგონები იცინიან] 1620 00:41:48,173 --> 00:41:49,924 მაგრამ მე მიყვარს გიორგი. 1621 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 ეს არ ნიშნავს 1622 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 ის სწორია თქვენთვის. 1623 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 შენ და ლილს გყავს 1624 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 ბევრად მეტი საერთო. 1625 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 ბეატრისი: 1626 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 ტიფანის უფლებაა. 1627 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 ვიღაცასთან უნდა იყო 1628 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 ვინ არის დახვეწილი და გაპრიალებული, 1629 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 ვინც ზრუნავს 1630 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 თქვენი გრძნობების შესახებ. 1631 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 ჯორჯმა არ იცის 1632 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 როგორ გაგაბედნიეროთ. 1633 00:42:05,773 --> 00:42:07,233 ნახე, ჩამოხვედი, 1634 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 და რა არის ეს დიდი 1635 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 წარმოგიდგენთ HE GETS თქვენ? 1636 00:42:09,527 --> 00:42:10,862 ზურგის საფხეკი. 1637 00:42:10,862 --> 00:42:13,114 [გოგონები იცინიან] 1638 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 ბეატრისი: და სად 1639 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 მან წაგიყვანა 1640 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 თქვენი პირველი დღე უკან 1641 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 ცივილიზაციაში? 1642 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 კულუარული 1643 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 ცირკის ცირკში. 1644 00:42:20,538 --> 00:42:21,831 [გოგონები იცინიან] 1645 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 შეგიძლია დაიჯერო 1646 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 მისი გრძნობების ნაკლებობა? 1647 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 შენ ყოფილხარ 1648 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 ჯუნგლებში, 1649 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 იზოლირებული 1650 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 ყველა შენი მეგობარი, 1651 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 მშიერია რაიმე სახისთვის 1652 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 ადამიანური თანამგზავრობის, 1653 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 და ის მოგიყვანს 1654 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 ცხოველთა შოუში. 1655 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 ბეატრისი: 1656 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 რამდენად ეგოისტი. 1657 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 ეს კაცი არა 1658 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 მიყვარხარ, ძვირფასო. 1659 00:42:38,390 --> 00:42:40,058 ის ძლივს გიცნობს. 1660 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 ეს ძალიან მშვენიერი იქნება 1661 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 როცა საბოლოოდ სახლში ხარ. 1662 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 ოპერა იხსნება 1663 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 მომდევნო თვეში. 1664 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 ტიფანი: ოჰ, და ჩვენ შეგვიძლია 1665 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 გადადით კანიონის რანჩზე 1666 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 რაიმე სახის ქონა 1667 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 სულ მაკიაჟი. 1668 00:42:50,026 --> 00:42:51,444 კორტნი: ოჰ, ჰო. 1669 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 და მაშინ არის ის 1670 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 მშვენიერი საქველმოქმედო კრუიზი 1671 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 გარკვეული სახის 1672 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 ღარიბი ხალხი. 1673 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 ტიფანი: ჰო, კორტნი, 1674 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 გახსოვს ის ღამე? 1675 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 კანიონის რანჩი 1676 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 მშვენიერია. 1677 00:42:59,785 --> 00:43:01,787 დაელოდე წამს. 1678 00:43:01,787 --> 00:43:03,289 რა? 1679 00:43:03,289 --> 00:43:05,041 [იცინის] 1680 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 მე ვარ ყველაზე იღბლიანი ქალი 1681 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 მთელ მსოფლიოში. 1682 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 ასე რომ, ის არ არის ყველაზე დიდი 1683 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 საცალო მყიდველი. 1684 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 მე მყავს კაცი, რომელიც მიყვარს 1685 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 და ბავშვი, რომელსაც მე ვაღმერთებ, 1686 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 და ის მაძლევს 1687 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 რისთვისაც ყველა თქვენგანი ლოცულობთ. 1688 00:43:21,224 --> 00:43:24,018 [კვნესა] 1689 00:43:25,478 --> 00:43:27,397 [კვნესა] 1690 00:43:27,397 --> 00:43:30,442 მე მინდა ჩემი გიორგი. 1691 00:43:30,442 --> 00:43:33,069 [ტარზან იელი] 1692 00:43:34,695 --> 00:43:36,448 ჰა ჰა! 1693 00:43:36,448 --> 00:43:38,241 უჰჰ... 1694 00:43:39,784 --> 00:43:42,245 რას ვაკეთებთ ახლა? 1695 00:43:42,870 --> 00:43:44,581 არ ვიცი. 1696 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 მთხრობელი: 1697 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 აბა, შეხედე მარცხნივ. 1698 00:43:48,501 --> 00:43:50,253 [ასუფთავებს ყელს] 1699 00:43:50,253 --> 00:43:51,504 TA-DA! 1700 00:43:51,504 --> 00:43:53,672 მე ვფიქრობ, რომ იდეა მაქვს. 1701 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 მთხრობელი: დიახ, 1702 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 ბრწყინვალედ სასოწარკვეთილში 1703 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 მოტანის მცდელობა 1704 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 ურსულა და ლილი ერთად, 1705 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 ჩვენი ოსტატობა 1706 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 მაიორი-დომო დედამთილი 1707 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 დაიქირავა არმანდო 1708 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 ურსულას ჰიპნოზირება 1709 00:44:05,977 --> 00:44:08,938 გიორგის დავიწყებაში. 1710 00:44:09,981 --> 00:44:11,983 როცა გაიღვიძებ, 1711 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 სახელი 1712 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 გიორგი ჯუნგლების 1713 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 სამუდამოდ დაზარალდებიან 1714 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 თქვენი მეხსიერებიდან. 1715 00:44:16,529 --> 00:44:18,573 ჰეი. ბოდიში დავაგვიანე. 1716 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 იყო მსუქანი ქალბატონი 1717 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 ინვალიდის ეტლში 1718 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 ხორკლიანი 1719 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 ჰანდიკაპის ადგილი. 1720 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 მისი სახე ცარიელი იქნება. 1721 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 თქვენ არ 1722 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 აღიარე იგი. 1723 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 ის აბსოლუტურად იგულისხმება 1724 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 არაფერი შენთვის. 1725 00:44:35,006 --> 00:44:36,924 ოჰ, დიახ. ურსულა... 1726 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 შენი ქმარია 1727 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 ლილ ვან დე გრუტი. 1728 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 1, 2, 3. 1729 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 [თითების დაჭერა] 1730 00:44:42,555 --> 00:44:44,474 [ALL GASP] 1731 00:44:46,142 --> 00:44:47,768 გოგრა! 1732 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 მთხრობელი: დასჭირდა 2 ფილმი 1733 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 და მახინჯი ჰიპნოტიკოსი, 1734 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 მაგრამ Lecherous 1735 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 ლილ ვან დე გრუტი 1736 00:44:53,149 --> 00:44:55,234 საბოლოოდ შეასრულა მისი სურვილი. 1737 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 ურსულა იყო, 1738 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 საუბრის წესით, 1739 00:44:58,613 --> 00:44:59,738 მისი ცოლი. 1740 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 ჰჰ. 1741 00:45:00,781 --> 00:45:02,659 [ტელეფონის ზარი] 1742 00:45:02,659 --> 00:45:04,619 გამარჯობა? 1743 00:45:05,119 --> 00:45:06,954 გამარჯობა? 1744 00:45:06,954 --> 00:45:08,373 გამარჯობა? 1745 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 შემოაბრუნე ტელეფონი, 1746 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 იდიოტო. 1747 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 ეს გიორგი. გიორგი 1748 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 ვეძებ ურსულას. 1749 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 ოჰ, ის აქ არის 1750 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 უმცროსთან ერთად. 1751 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 მას არ უყვარხარ 1752 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 აღარ. 1753 00:45:22,053 --> 00:45:23,596 მან დაგტოვა ლაილისთვის. 1754 00:45:23,596 --> 00:45:25,764 ურსულა ტოვებს გიორგის? 1755 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 დიახ. 1756 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 ის ახლა ლაილთანაა. 1757 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 მაგრამ ჯორჯს სურს 1758 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 რომ ვუთხრა მას 1759 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 ის გიორგი 1760 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 შეწყვიტე მეფობა 1761 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 თუ ურსულა 1762 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 დაიბრუნეთ იგი. 1763 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 ბოდიში. უკვე გვიანია. 1764 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 ამაზე უნდა მეფიქრა 1765 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 როცა ჯუნგლებში იყავი 1766 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 და დრო არ მქონდა მისთვის. 1767 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 ხალხი 1768 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 ის ენატრება აქ არიან. 1769 00:45:41,822 --> 00:45:43,199 ის ახლა აქ ცხოვრობს. 1770 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 შეხედე, გიორგი. 1771 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 თქვენი ექსპერიმენტი 1772 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 ოჯახთან ერთად 1773 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 მარცხი იყო. 1774 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 თქვენ არ ხართ შესაფერისი 1775 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 ქმარი ან მამა. 1776 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 დაუბრუნდით ცხოველებს 1777 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 სადაც შენ ეკუთვნი. 1778 00:45:56,170 --> 00:45:57,672 [ბიტრისი გათიშავს] 1779 00:46:01,133 --> 00:46:03,344 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1780 00:46:05,804 --> 00:46:07,764 [CAT YOWLS] 1781 00:46:27,910 --> 00:46:30,037 უმცროსი. 1782 00:46:30,037 --> 00:46:32,707 [კოცნა] 1783 00:47:03,028 --> 00:47:05,281 [CHIMES TINKLE] 1784 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 ნახვამდის, ურსულა. 1785 00:47:09,868 --> 00:47:11,370 უმცროსი. 1786 00:47:22,256 --> 00:47:24,925 [ტარზან იელი] 1787 00:47:31,015 --> 00:47:33,768 [MUSIC SWELLS] 1788 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 მოდი, ძვირფასო. ჩვენ არა 1789 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 გვინდა გამოტოვოთ ჩვენი ფრენა. 1790 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 ყველაფერი ისე ნისლიანია. 1791 00:47:45,988 --> 00:47:47,114 ლაილი ჩემი ქმარია? 1792 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 დიახ, ძვირფასო. 1793 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 შენ ახლახან იყავი 1794 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 ბევრის ქვეშ 1795 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 სტრესი ბოლო დროს. 1796 00:47:50,493 --> 00:47:51,577 დაიჭირე მამაშენის ხელი. 1797 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 უჰჰ! შენ არ ხარ 1798 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 მამაჩემი. 1799 00:47:54,497 --> 00:47:55,832 [CLANK] 1800 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 [შტამები] არა 1801 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 თავაზიანი დარტყმა მამა. 1802 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 მთხრობელი: 1803 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 HAVING HEEDLESSLY HEWN 1804 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 ჩვენი გმირის მძიმე გული 1805 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 HITTLE HIECES-- 1806 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 უჰ, აჰემ. 1807 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 ვგულისხმობ პატარა ნაწილებს-- 1808 00:48:05,633 --> 00:48:07,134 შურისმაძიებელი ვან დე გრუტი 1809 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 ცდილობდა შთაბეჭდილება მოეხდინა მისზე 1810 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 გაპარტახებული პრინცესა ურსულა 1811 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 კაშკაშა დისპლეით 1812 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 ცხოველთა მაგნიტიზმის. 1813 00:48:13,098 --> 00:48:14,933 ლაილი: მოდი აქ. 1814 00:48:14,933 --> 00:48:16,268 ნახე, საყვარელო? 1815 00:48:16,268 --> 00:48:19,480 ცხენები ჩემი მეგობრები არიან. 1816 00:48:19,480 --> 00:48:20,523 სახის. 1817 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 იქნებ "მეგობრები" 1818 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 ძალიან ძლიერია. 1819 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 ისინი ჩემი არიან 1820 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 ნაცნობები. 1821 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 დარწმუნებული ხარ 1822 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 ლაილი ჩემი ქმარია? 1823 00:48:24,943 --> 00:48:26,738 ჰეი. 1824 00:48:26,738 --> 00:48:27,780 მიიღეთ-- 1825 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 ნახე, საყვარელო? 1826 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 ცხენები მე მიყვარს. 1827 00:48:30,700 --> 00:48:32,117 მოდი აქ. 1828 00:48:32,117 --> 00:48:33,619 ჰეი! უჰჰ! 1829 00:48:34,995 --> 00:48:36,913 ცხენები მე მიყვარს! 1830 00:48:39,291 --> 00:48:41,001 ცხენები მე მიყვარს! 1831 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 უჰჰ! თქვენ ბიჭებო 1832 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 მზად ხართ სასეირნოდ წასასვლელად? 1833 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 როგორ მომეცი ნება 1834 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 მოიყვანე ცოლად იმ ბიჭზე? 1835 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 მთხრობელი: 1836 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 ხოლო ორი მათგანი 1837 00:48:48,426 --> 00:48:49,926 ცდილობდა გაერკვია 1838 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 რატომ გათხოვდა ურსულა 1839 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 იდიოტს, 1840 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 LYLE-ის ბულდოზერები 1841 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 მოდიოდნენ 1842 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 ცხოველების გასასუფთავებლად 1843 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 BUKUVU-ს. 1844 00:48:57,351 --> 00:48:59,395 [გუგუნი] 1845 00:49:03,816 --> 00:49:05,317 [ჩიტები ჭიკჭიკებენ] 1846 00:49:05,317 --> 00:49:08,195 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1847 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 მთხრობელი: ჩაკეტილი 1848 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 საშუალო ლომით 1849 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 რათა არ დაუკავშირდეს მას 1850 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 მისი ყოფილი მეფე, 1851 00:49:15,286 --> 00:49:16,871 TACTILE TOOKIE TOOKIE 1852 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 ფრთხილად იყო 1853 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 გეგმავს თავის გაქცევას. 1854 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 [თარგმნილია ჭიკჭიკიდან] 1855 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 მოდი აქ, მწყემსი! 1856 00:49:21,250 --> 00:49:23,294 [ყეფა] 1857 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 [თარგმნილია ჭიკჭიკიდან] 1858 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 გახსენით გალია, ნაგაზი! 1859 00:49:28,173 --> 00:49:30,342 [WHIMPERS] 1860 00:49:30,342 --> 00:49:31,510 [სუნთქვა] 1861 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 [თარგმნილია SQUAWK-დან] 1862 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 არაოოოოოო! 1863 00:49:35,765 --> 00:49:36,808 [კრუნჩი] 1864 00:49:36,808 --> 00:49:38,893 [საყვირები] 1865 00:49:38,893 --> 00:49:41,562 [კვიჭი] 1866 00:49:43,021 --> 00:49:44,690 [POP] 1867 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 [თარგმნილია ჭიკჭიკიდან] 1868 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 მე არასოდეს ვაკეთებ სხვა გაგრძელებას! 1869 00:49:46,442 --> 00:49:47,777 [WHIMPERS] 1870 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 გიორგი ვერ აიტანს 1871 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 ცხოვრება ურსულას გარეშე, 1872 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 ასე რომ, გიორგი მიდის 1873 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 მისი დაბრუნება. 1874 00:49:54,116 --> 00:49:56,034 [WHIZ, SMACK] 1875 00:49:56,034 --> 00:49:57,161 ტუკი! 1876 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 აჰ-აჰ! EE-EE! 1877 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 ტუკი ტუკი! 1878 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 ნიშნავს ლომს 1879 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 გვირგვინი თავად მეფედ? 1880 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 ცხოველები გააძევეს მიწიდან? 1881 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 გჭირდება გიორგი ცხოველების გადასარჩენად? 1882 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 გქონდეთ 2 დღე 1883 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 იქ მისასვლელად? 1884 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 მაიმუნი, ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ 1885 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 სასწრაფოდ. 1886 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 ჯორჯ, მე უნდა 1887 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 ადრე გითხარი, 1888 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 მაგრამ მე მაქვს 1889 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 აზარტული თამაშების გარკვეული ვალები 1890 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 რომ უნდა ვიმუშაო 1891 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 ცოტა ხნით. 1892 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 რამდენად ცოტა? 1893 00:50:14,428 --> 00:50:16,180 17 წელი. 1894 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 გიორგი დაფიქრდი იქნებ 1895 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 ეს შეიძლება ძალიან გვიან იყოს. 1896 00:50:19,057 --> 00:50:20,518 როცა სახლში მივალთ, 1897 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 APE-ს შეუძლია სესხის აღება 1898 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 BUKUVU საკრედიტო კავშირიდან. 1899 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 გიორგი, ესენი 1900 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 არ არიან სასიამოვნო ადამიანები. 1901 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 გიორგი არ წავა 1902 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 ძმის მაიმუნის გარეშე. 1903 00:50:28,442 --> 00:50:29,735 ჰმმ... 1904 00:50:29,735 --> 00:50:31,027 ჯუნგლების მომავალი 1905 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 და გიორგი 1906 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 მასზეა დამოკიდებული. 1907 00:50:32,404 --> 00:50:34,198 ჰმმ... 1908 00:50:34,198 --> 00:50:35,992 HMM? 1909 00:50:35,992 --> 00:50:37,785 მმმ... 1910 00:50:37,785 --> 00:50:39,620 მმმ... 1911 00:50:41,037 --> 00:50:42,957 კარგი, გიორგი. 1912 00:50:42,957 --> 00:50:45,041 ჰო! [იცინის] 1913 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 მაიმუნი: 1914 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 დიახ, დიახ. 1915 00:50:46,210 --> 00:50:47,837 MM-HMM. დიახ. 1916 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 მაგრამ ჯერ უნდა მიიღოთ 1917 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 ცოლ-შვილი 1918 00:50:49,213 --> 00:50:50,339 ვინც არ მინდა 1919 00:50:50,339 --> 00:50:51,883 და ამულეტი ჯარების სათავეში. 1920 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 მაშინ კითხვა არის 1921 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 როგორ მივიღოთ ჩვენ ორნი 1922 00:50:54,259 --> 00:50:57,013 სან ფრანცისკომდე. 1923 00:50:57,013 --> 00:50:58,138 ოჰ. 1924 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 სჯობს ამის გაკეთება 1925 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 სამი აშშ. 1926 00:51:00,098 --> 00:51:02,810 [SQUEALS] 1927 00:51:02,810 --> 00:51:05,061 ოჰ! ოჰ! 1928 00:51:05,061 --> 00:51:06,271 [სლუპსი] 1929 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 მოდი. მოდი. 1930 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 ჯუნგლის ბუჯი. 1931 00:51:10,735 --> 00:51:12,653 წადი, მიდი, წადი. 1932 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 ყველა: ჰა? 1933 00:51:15,239 --> 00:51:16,615 სადმე მიდიხარ? 1934 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 ვინ ხარ, 1935 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 ქსენა, ვეგასის პრინცესა? 1936 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 ვნახოთ 1937 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 რა მხიარული ხარ 1938 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 როცა გაჭედილი ხარ 1939 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 ჩვენს სპეციალურ გალიაში 1940 00:51:22,287 --> 00:51:23,330 VAN de GROOT ზოოპარკში. 1941 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 იმ შემთხვევაში 1942 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 შენ დაგავიწყდა... 1943 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 თქვენ ჯერ კიდევ ჩვენი ვალი ხართ 1944 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 17 წელი დასაქმება. 1945 00:51:28,044 --> 00:51:29,211 გადაადგილება. 1946 00:51:29,211 --> 00:51:30,254 გაიქეცი! 1947 00:51:30,254 --> 00:51:32,297 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1948 00:51:32,297 --> 00:51:34,132 როკი, იმედოვნებენ! 1949 00:51:36,052 --> 00:51:37,135 მოდი. 1950 00:51:37,135 --> 00:51:39,055 მოდი მივიღოთ ისინი. 1951 00:51:46,979 --> 00:51:48,522 ოჰ! 1952 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 [GASPS] 1953 00:51:50,566 --> 00:51:52,068 [ავარია] 1954 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 გიორგი: მაპატიე, 1955 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 მაპატიე. ჯორჯ ბოდიში. 1956 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 [ხალხი ლაპარაკობს] 1957 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 [ზარების რეკვა] 1958 00:51:59,115 --> 00:52:00,868 მაიმუნი: ოჰ. 1959 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 [მონეტა JINGLING] 1960 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 უჰჰ. გმადლობთ. 1961 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 მაპატიე. 1962 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 გზიდან! 1963 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 UNH! 1964 00:52:09,334 --> 00:52:11,503 ოჰ! 1965 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 WHOA! 1966 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 [THUD] 1967 00:52:13,589 --> 00:52:15,841 WHOA! 1968 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 სასიამოვნო. 1969 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 ბრბო: ოჰ! 1970 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 ჰჰ. 1971 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 დააკვირდით! 1972 00:52:19,553 --> 00:52:21,472 UNH! 1973 00:52:22,431 --> 00:52:24,475 WHOA! 1974 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 [WHIZ] 1975 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 UNH! 1976 00:52:26,644 --> 00:52:28,771 ჩქარა, გიორგი! 1977 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 UNH! 1978 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 გზიდან! 1979 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 მოდი წავიდეთ! 1980 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 აჰ! 1981 00:52:32,108 --> 00:52:33,317 WHOA! 1982 00:52:33,317 --> 00:52:34,944 ფრთხილად, გიორგი! 1983 00:52:34,944 --> 00:52:37,321 [დარტყმა] 1984 00:52:37,321 --> 00:52:38,489 ჰო, ამ გზით. 1985 00:52:38,489 --> 00:52:40,699 [ორივე ღრიალი] 1986 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 მე მივიღებ სარეზერვო ასლს. 1987 00:52:42,326 --> 00:52:43,535 [ორივე ღრიალი] 1988 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 WHOA! 1989 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 აჰ! 1990 00:52:45,579 --> 00:52:47,289 [HONK, crash] 1991 00:52:47,289 --> 00:52:49,667 მაიმუნი: მაღლა, ჩქარა, ჩქარა! 1992 00:52:51,502 --> 00:52:54,463 [ტარზან იელი] 1993 00:52:56,007 --> 00:52:57,424 ოჰ! 1994 00:52:57,424 --> 00:52:59,093 [WHOOSH] 1995 00:52:59,093 --> 00:53:00,136 უჰ-ოჰ! 1996 00:53:00,136 --> 00:53:01,428 ყველა: ამას გაუფრთხილდი-- 1997 00:53:01,428 --> 00:53:03,514 ოჰ! 1998 00:53:03,514 --> 00:53:04,682 [ALL GASP] 1999 00:53:04,682 --> 00:53:07,643 [ყვირი] 2000 00:53:14,066 --> 00:53:15,609 ჰეი, შენ, გაჩერდი! 2001 00:53:15,609 --> 00:53:17,277 დარეკეთ პოლიციაში! 2002 00:53:17,277 --> 00:53:19,404 და ცხოველთა კონტროლი! 2003 00:53:19,404 --> 00:53:22,324 [ორივე სუნთქვა] 2004 00:53:28,789 --> 00:53:29,915 [ორივე სუნთქვა] 2005 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 გიორგი: 2006 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 ახლა რა, მაიმუნო? 2007 00:53:31,125 --> 00:53:33,293 ოჰ, ძვირფასო. 2008 00:53:33,293 --> 00:53:34,378 HMM. 2009 00:53:34,378 --> 00:53:36,254 [პირები ღრიალებს] 2010 00:53:36,254 --> 00:53:38,214 შეხედე! 2011 00:53:40,467 --> 00:53:42,053 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 2012 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 კაცი: BACK AWAY FROM 2013 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 შენობის კიდე. 2014 00:53:46,306 --> 00:53:49,393 [ჩათრეული] 2015 00:53:49,393 --> 00:53:51,020 აი ისინი არიან. 2016 00:53:51,020 --> 00:53:52,730 არ იმოძრაო. 2017 00:53:55,273 --> 00:53:57,693 თქვენ გარშემორტყმული ხართ. 2018 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 არჩევანი არ გაქვს 2019 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 მაგრამ დანებება. 2020 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 ჩვენ ვაგზავნით კაცს ქვემოთ 2021 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 ნებისმიერი გაქცევის შეწყვეტა. 2022 00:54:03,074 --> 00:54:04,324 ბოდიში, მოხუცი ჩუმ. 2023 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ 2024 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 ჩვენ შეგვეძლო. 2025 00:54:13,667 --> 00:54:16,795 აჰ! ჯორჯს აქვს იდეა. 2026 00:54:16,795 --> 00:54:17,796 უჰჰ... 2027 00:54:17,796 --> 00:54:19,464 უბრალოდ მოიქეცი როგორც გიორგი. 2028 00:54:19,464 --> 00:54:20,674 [ოფიცრები ყვირის] 2029 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 ოფიცერი: 2030 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 ჰეი, ჰეი, ჰეი! 2031 00:54:22,134 --> 00:54:24,220 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 2032 00:54:24,220 --> 00:54:25,345 მაიმუნი, გადახტე! 2033 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 მოდი! წადი! 2034 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 გიორგი, მე წავედი 2035 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 ჯუნგლიდან 2036 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. 2037 00:54:30,684 --> 00:54:32,144 გიორგი დაგიჭირე. 2038 00:54:32,144 --> 00:54:34,980 უჰჰ... 2039 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 [იარაღი მამალი] 2040 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 ახლა, არ გგონია 2041 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 ეს ჩვენს ქვემოთაა? 2042 00:54:41,112 --> 00:54:42,821 HMM. 2043 00:54:42,821 --> 00:54:43,781 [დაწკაპუნება] 2044 00:54:43,781 --> 00:54:45,241 APE! 2045 00:54:45,241 --> 00:54:46,450 [WHOOSH] 2046 00:54:46,450 --> 00:54:48,452 HI-YAAH! 2047 00:54:48,452 --> 00:54:51,122 კარგი დარტყმა, როკი! 2048 00:54:51,122 --> 00:54:52,497 [GRUNTS] 2049 00:54:52,497 --> 00:54:53,999 ოჰ... 2050 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 ოფიცრები: 2051 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 არ გააკეთო ეს! 2052 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 ოჰ! 2053 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 უჰჰ! 2054 00:54:57,544 --> 00:54:58,670 ჰა ჰა! 2055 00:54:58,670 --> 00:54:59,838 ოჰ. 2056 00:54:59,838 --> 00:55:00,839 [ძრავის სპუტტერები] 2057 00:55:00,839 --> 00:55:02,758 რას აკეთებენ ისინი? 2058 00:55:02,758 --> 00:55:04,176 გიორგი: ვინ! 2059 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 კაცი: შეწყვიტე რხევა 2060 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 კიბეზე! 2061 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 ჩვენ ვაპირებთ მოვძებნოთ 2062 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 უსაფრთხო ადგილი მიწისთვის. 2063 00:55:08,555 --> 00:55:09,556 ვინ! ვინ! 2064 00:55:09,556 --> 00:55:11,267 არ სრიალოთ. 2065 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 თქვენ დესტაბილიზაციას ახდენთ 2066 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 ვერტმფრენი. 2067 00:55:13,602 --> 00:55:15,146 მივედით მიწაზე. 2068 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 გიორგი: ვინ! 2069 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 უი-უი-უი! 2070 00:55:18,274 --> 00:55:20,901 [ტარზან იელი] 2071 00:55:20,901 --> 00:55:24,362 მაიმუნი: ჰეი! WHOA! 2072 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 მაიმუნი: ოჰ, ეს მშვენიერია. 2073 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 ახ. 2074 00:55:29,534 --> 00:55:31,453 WHOA. 2075 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 ეს საუკეთესო საქანელა 2076 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 ჯორჯს ოდესმე ჰქონია. 2077 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 იმიტომ რომ გიორგი 2078 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 და მისი ჯუნგლის მეგობარი 2079 00:55:38,502 --> 00:55:40,087 ერთად ვმოძრაობთ? 2080 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 გიორგი: არა, 2081 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 იმიტომ, რომ შეუძლებელია 2082 00:55:42,756 --> 00:55:44,216 ჯორჯისთვის რომ დაარტყა-- 2083 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 მთხრობელი: დიახ, ფანები, 2084 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 ჩვენ ასევე ჩავრთეთ 2085 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 იმპერიის სახელმწიფო შენობა. 2086 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 უჰ, სულ მცირე 2087 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 ლას ვეგასის ვერსია. 2088 00:55:50,722 --> 00:55:52,683 ყველა: ამას გაუფრთხილდი-- 2089 00:55:52,683 --> 00:55:53,725 აჰ! ოჰ! 2090 00:55:53,725 --> 00:55:54,852 ყველა: ოჰ. 2091 00:55:54,852 --> 00:55:56,770 არ გიფიქრიათ 2092 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 ჩვენ მივდიოდით 2093 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 გადალახოს ეს პაროდია. 2094 00:55:58,856 --> 00:56:02,067 ჰეი, გიორგი! მოდი! 2095 00:56:02,067 --> 00:56:04,444 შენ შეგიძლია ამის გაკეთება! მოდი! 2096 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 მიაღწიეთ! 2097 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 გიორგი, ახლავე! 2098 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 ისევ! 2099 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 SWING OVER! 2100 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 ქალი: გმადლობთ 2101 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 ჩვენთან შესაერთებლად. 2102 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 უცნაურ შემთხვევაში 2103 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 სიცოცხლის იმიტაციის ხელოვნება, 2104 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 ამაღამ საჰაერო დრამა 2105 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 ლას ვეგასში 2106 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 მიაღწია 2107 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 ძალიან სიმაღლე 2108 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 იმპერიის სახელმწიფოს 2109 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 შენობა. 2110 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 ჩვენი კორესპონდენტი-- 2111 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 [BEEP] 2112 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 ოჰ, არის რაღაც 2113 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 იმ მაიმუნის შესახებ 2114 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 რომ გრძნობს 2115 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 ნამდვილად ნაცნობი. 2116 00:56:27,801 --> 00:56:29,678 ეს არის "კინგ კონგი". 2117 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 მე მეგონა "კინგ კონგი" 2118 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 იყო შავ-თეთრში. 2119 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 ოჰ, ნეტავ 2120 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 გჯერა ჰოლივუდის? 2121 00:56:33,891 --> 00:56:35,809 მათ გააფერადეს იგი. 2122 00:56:35,809 --> 00:56:37,477 ოჰ. 2123 00:56:39,479 --> 00:56:42,024 HMM. 2124 00:56:42,024 --> 00:56:43,650 მიაღწიე, მიაღწიე! 2125 00:56:43,650 --> 00:56:45,401 დამიჭირე! მოდი! 2126 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 ჰო! 2127 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 მიგიხვდი! 2128 00:56:46,444 --> 00:56:47,445 კარგად გააკეთე! 2129 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 კაცი: 2130 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 ერთეულები ჩამოდიან 2131 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 შემთხვევის ადგილზე 2132 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 რომ ჩამოგიყვანოთ. 2133 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 მაიმუნი: მაშ, მივიღე 2134 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 რაიმე სხვა იდეა? 2135 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 მიჰყევით გიორგის. 2136 00:56:54,912 --> 00:56:55,913 უჰჰ... 2137 00:56:55,913 --> 00:56:57,956 ბრწყინვალე. 2138 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 მთხრობელი: ამასობაში, 2139 00:56:59,124 --> 00:57:01,543 ქალწულების ეს საზიზღარი დუეტი 2140 00:57:01,543 --> 00:57:02,878 სალი და კოვალსკი 2141 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 ეძებდნენ 2142 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 ყოველი კუთხე. 2143 00:57:05,630 --> 00:57:08,592 ეს არის ბებია და არა ბებია. 2144 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 AHEM. 2145 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 ორივე: ჰა? 2146 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 მთხრობელი: AS HALFAY 2147 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 მთელ მსოფლიოში, 2148 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 მომზადებული არმია მოწინავე 2149 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 BUKUVU-ში შეჭრა. 2150 00:57:16,808 --> 00:57:17,768 [ძრავები ტრიალებს] 2151 00:57:17,768 --> 00:57:20,145 და სან ფრანცისკოში, 2152 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 დაფიქრდა ურსულა 2153 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 მისი დღევანდელი მდგომარეობა. 2154 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 მე ყოველთვის მქონდა 2155 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 ფანტაზია 2156 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 რომ როცა ვაკოცე 2157 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 კაცი, რომელიც მიყვარს, 2158 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 მე მესმის ეკლესიის ზარები 2159 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 ზარი. 2160 00:57:28,904 --> 00:57:30,822 ეკლესიის ზარები რეკავს? 2161 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 MMM. 2162 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 და ფეიერვერკი. 2163 00:57:33,909 --> 00:57:35,744 ფეიერვერკი? 2164 00:57:35,744 --> 00:57:37,704 ხმამაღალი, სანახაობრივი, 2165 00:57:37,704 --> 00:57:39,915 ამოისუნთქე, 2166 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 IV ივლისი 2167 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 ფეიერვერკი. 2168 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 LYLE-სთან ერთად, 2169 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 უბრალოდ არის... 2170 00:57:47,714 --> 00:57:50,926 ეჰ, ლილი. 2171 00:57:51,509 --> 00:57:53,429 ჰო. 2172 00:57:55,055 --> 00:57:58,558 იმდენი ფანტაზიისთვის. 2173 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 მე ვერ დავეხმარე გრძნობებს 2174 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 ეს რაღაც აკლია-- 2175 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 რომ სადღაც იქით 2176 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 რაღაც 2177 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 მე მელოდება. 2178 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 [ტარზან იელი] 2179 00:58:09,361 --> 00:58:11,238 აჰ! 2180 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 ოჰ, ბოდიში 2181 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 სიურპრიზი ურსულა... 2182 00:58:14,032 --> 00:58:15,284 უჰ... 2183 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 მაგრამ ჯორჯს არ შეუძლია ცხოვრება 2184 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 ურსულას გარეშე. 2185 00:58:19,246 --> 00:58:21,206 სიგიჟემდე შეყვარებული გიორგი. 2186 00:58:22,624 --> 00:58:25,127 უჰ, ნახე, უჰ... 2187 00:58:25,127 --> 00:58:27,129 მე არ ვიცი ვინ ხარ, 2188 00:58:27,129 --> 00:58:29,673 მაგრამ მე ვარ გათხოვილი... 2189 00:58:29,673 --> 00:58:31,425 სამწუხაროდ. 2190 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 უფლება. 2191 00:58:33,135 --> 00:58:34,845 ჯორჯ ურსულას ქმარი. 2192 00:58:34,845 --> 00:58:36,513 ოჰ! 2193 00:58:38,932 --> 00:58:40,892 ჰა? ჰჰ. 2194 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 ურსულა უფრო დაბნეული 2195 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 ვიდრე გიორგი. 2196 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 მაგრამ საუბრის დრო არ არის. 2197 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 BUKUVU უბედურებაში. 2198 00:58:46,731 --> 00:58:48,484 უნდა დაბრუნდეს. 2199 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 ჯორჯმა ურსულა პირველ ადგილზე დააყენა, 2200 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 მერე ჯუნგლი, ჰმ? 2201 00:58:51,736 --> 00:58:53,071 უჰ... 2202 00:58:53,071 --> 00:58:55,407 უჰჰ! მოუსმინე... 2203 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 მე არასოდეს მსმენია 2204 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 ბუკუვუს, 2205 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 და ლილი 2206 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 ჩემი ქმარია. 2207 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 თუმცა 2208 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 უნდა ვაღიარო 2209 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 შენ ხარ 2210 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 საკმაოდ მიმზიდველი... 2211 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 და გქონდეთ SINEWY 2212 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 ღმერთის იარაღი. 2213 00:59:07,836 --> 00:59:09,213 [იცინის] ჰო. 2214 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 მაგრამ მე ვარ ერთ-ერთი მათგანი 2215 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 ძველმოდური ტიპები, 2216 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 და მე ვიღებ ჩემს ქორწინების აღთქმას 2217 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 ძალიან სერიოზულად. 2218 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 მაშინ შემიძლია მისი მიღება? 2219 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 ჰა? 2220 00:59:16,053 --> 00:59:17,679 ბოდიში. 2221 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 გიორგის უფრო მეტად უყვარს ურსულა 2222 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 ვიდრე არაფერი მსოფლიოში. 2223 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 ურსულა ნიშნავს 2224 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 ყველაფერი გიორგის. 2225 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [GASPS] 2226 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 გაქვთ 2227 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 რომელიმე ძმა სახლში? 2228 00:59:26,897 --> 00:59:28,106 [THUD] 2229 00:59:28,106 --> 00:59:29,483 მე მყავს ძმა მაიმუნი. 2230 00:59:29,483 --> 00:59:32,944 ოჰ. მაიმუნი. 2231 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 შეგიძლიათ მისცეთ მას 2232 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 ჩემი ტელეფონის ნომერი? 2233 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 მთხრობელი: 2234 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 დეპონირებული 2235 00:59:39,451 --> 00:59:41,370 მისი დიპსი ძვირფასო მაიმუნით, 2236 00:59:41,370 --> 00:59:43,247 გიორგი ნერვიულად შემოვიდა 2237 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 სანახავად მისი ვაჟია თუ არა 2238 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 ჯერ კიდევ ახსოვდა იგი. 2239 00:59:46,666 --> 00:59:47,834 უმცროსი? 2240 00:59:48,752 --> 00:59:50,795 მამა! 2241 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 მომენატრე 2242 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 იმდენი. 2243 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 გიორგი 2244 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 გააცნობიერე რაღაც. 2245 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 თუ უმცროსს სურს სერფინგი 2246 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 და არა რხევა, 2247 01:00:01,181 --> 01:00:02,849 ჯორჯთან ყველაფერი კარგადაა, 2248 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 იმიტომ რომ გიორგი 2249 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 ძალიან მიყვარს იუნიორი. 2250 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 სხვას არაფერი აქვს მნიშვნელობა. 2251 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 მოდი აქ. 2252 01:00:11,816 --> 01:00:13,193 მეც მიყვარხარ მამა, 2253 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჯობია 2254 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 დაელაპარაკე დედას მაშინვე, 2255 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 იმიტომ, რომ ის იყო 2256 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 მოქმედებები მართლაც უცნაურია. 2257 01:00:18,656 --> 01:00:20,158 ჰო. 2258 01:00:21,868 --> 01:00:23,120 მოდი. 2259 01:00:24,037 --> 01:00:26,415 მე ავიღებ კიბეებს. 2260 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 OK. 2261 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 HUNH. 2262 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 მთხრობელი: 2263 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 ასე რომ, თავის ერთგულ შვილთან ერთად 2264 01:00:32,921 --> 01:00:34,339 და მიძინებული ცოლი, 2265 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 ჯორჯმა თავი უკან დაიხია 2266 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 სამშობლოსკენ. 2267 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 რჩევის მიღების შემდეგ 2268 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 ბრენდან ფრეიზერისგან, 2269 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 ვინ იყო დაბნეული 2270 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 პირველი სურათის დროს, 2271 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 ამჯერად ის დარწმუნდა 2272 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 უფრო დიდი ყუთის მისაღებად. 2273 01:00:45,767 --> 01:00:47,478 მამა, მეშინია. 2274 01:00:47,478 --> 01:00:48,645 HMM. 2275 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 რას მივდივართ 2276 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 დედასთან დაკავშირებით? 2277 01:00:51,482 --> 01:00:53,984 [კვნესა] 2278 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 ჯორჯმა არ იცის, 2279 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 მაგრამ ურსულა 2280 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 არ აღიარო გიორგი 2281 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 მანამდეც კი 2282 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 ჯორჯის დონე. 2283 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 რას ფიქრობს მაიმუნი? 2284 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 ან ჩვენ უნდა 2285 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 შეამოწმეთ ყუთი პოდებისთვის, 2286 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 ან ის არის რაიმე სახის 2287 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 ჰიპნოზური ტრანსი. 2288 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 მან არ იცის 2289 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 ვინ ხარ. 2290 01:01:10,041 --> 01:01:12,628 MM-HMM. 2291 01:01:15,922 --> 01:01:18,133 [კარი იხსნება] 2292 01:01:18,133 --> 01:01:21,261 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 2293 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 აჰჰ. 2294 01:01:23,054 --> 01:01:24,473 მთხრობელი: ჩასვლისთანავე, 2295 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 ჯორჯმა ცხვარს დაუსტვინა 2296 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 სახლში წასაყვანად. 2297 01:01:27,934 --> 01:01:29,978 [სასტვენები] 2298 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 [ყეფა] 2299 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 აი, ბიჭო! 2300 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 აქ! 2301 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 აი, ბიჭო! 2302 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 მოდი! 2303 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 მოდი, ნაგაზი. 2304 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 მოდი, ბიჭო. 2305 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 მოდი, ბიჭო. 2306 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 AW, SHEP. 2307 01:01:39,070 --> 01:01:40,197 აჰ, კარგი ბიჭი. 2308 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 ეს კარგი ბიჭია. 2309 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 SHEP, SHEP. 2310 01:01:42,157 --> 01:01:43,992 [კაცი იცინის] 2311 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 მთხრობელი: ნახე, თუ შეგიძლია დააფიქსირე 2312 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 ჩვენი ფრთხილი პროდუქტის განთავსება. 2313 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 უჰჰ. ეს ჩემი ცხვარია. 2314 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 ეს ჩემი ცხვარია. 2315 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 ოჰ, სპილო 2316 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 ახალი ბალანსის ტარება. 2317 01:01:55,086 --> 01:01:56,129 მაიმუნი: უი. 2318 01:01:56,129 --> 01:01:58,006 [THUD] 2319 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 გიორგი: 2320 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 ვინ! წადი, ნაგაზი! 2321 01:02:01,051 --> 01:02:02,093 წადი! წადი, ბიჭო! 2322 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 ეს არის ის. 2323 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 WHOO-HOO-HOO! 2324 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 გეუბნები, გიორგი, 2325 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 კარგია სახლში ყოფნა. 2326 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 ჰა ჰა! 2327 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 შესაძლოა ტუკი არასწორად შეცდა 2328 01:02:10,268 --> 01:02:12,020 და ნიშნავს ლომს არა მეფეს. 2329 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 ჰეჰ. ჯუნგლები 2330 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 არ გამოიყურებოდეს განსხვავებული. 2331 01:02:14,356 --> 01:02:15,732 მთხრობელი: არ არის განსხვავებული? 2332 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 შეხედე ნიშნებს, გიორგი, 2333 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 ნიშნები! 2334 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 მაგრამ ჯორჯმა გამოტოვა 2335 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 ნიშნები - 2336 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 ხელს აწერს თუნდაც გაუნათლებელს 2337 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 უორთოგი შეამჩნევდა. 2338 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 იმიტომ რომ პრობლემა იყო... 2339 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 დიდი პრობლემა. 2340 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 LYLE-ის მანიაკალური მანქანა 2341 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 სულ უფრო ახლოს მიდიოდა 2342 01:02:30,080 --> 01:02:31,998 მაიმუნის მთაზე. 2343 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 ამასობაში, 2344 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 მშიშარა ამომრჩევლები 2345 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 გაპარტახებული შიშით, როგორც ჩვენი 2346 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 უშიშარი გმირი გაიქცა მათ უკან, 2347 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 ევედრებოდა მათ 2348 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 დგომა და ბრძოლა. 2349 01:02:41,091 --> 01:02:42,509 [სუნთქვა] 2350 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 არ გაიქეცი! 2351 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 თუ ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ, 2352 01:02:45,053 --> 01:02:46,263 ჩვენ შეგვიძლია გავიმარჯვოთ. 2353 01:02:46,263 --> 01:02:48,682 ჯორჯ ჯერ კიდევ მეფე. 2354 01:02:48,682 --> 01:02:50,767 მე ვარ მეფე! 2355 01:02:50,767 --> 01:02:51,727 [SQUAWKS] 2356 01:02:51,727 --> 01:02:52,810 UH-OH. 2357 01:02:52,810 --> 01:02:53,937 მაიმუნი: ჩამოდი აქ! 2358 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 თქვენ იცით 2359 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 შენ არ ხარ მეფე. 2360 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 შენ გქონდა ნარცისისტი 2361 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 პიროვნული აშლილობა 2362 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 მას შემდეგ, რაც ბელი იყავი, 2363 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 და არანაირი მიზეზი არ არის 2364 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 რომ დანარჩენმა ჩვენგანმა უნდა 2365 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 უნდა იტანჯო ამისთვის. 2366 01:03:03,029 --> 01:03:04,448 [ღრიალი] 2367 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 თუ მართლა გაინტერესებთ 2368 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 BUKUVU-ს შესახებ, 2369 01:03:07,284 --> 01:03:08,493 მაშინ იფიქრე უკეთეს იდეაზე - 2370 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 ჩვენ გვაქვს დიდი 2371 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 ძვლის გამანადგურებელი ბრძოლა 2372 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 სამეფოსთვის 2373 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 ამის შემდეგ... 2374 01:03:12,706 --> 01:03:13,915 MM-HMM. 2375 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 როდესაც ჩვენ ჯერ კიდევ 2376 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 გქონდეთ სამეფო. 2377 01:03:16,752 --> 01:03:18,336 რას ნიშნავს ლომი ფიქრობს? 2378 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 ჭამე ბეწვი, ჯუნგლების ბიჭი! 2379 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 ოჰ! 2380 01:03:20,380 --> 01:03:22,466 [იგულისხმება ლომის ღრიალი] 2381 01:03:22,466 --> 01:03:24,760 [ღრიალი] 2382 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 მაიმუნი: დიახ! მოკალი ის! 2383 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 ოჰ! 2384 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 მთხრობელი: და ისინი 2385 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 ექნებოდათ მათი დიდი, 2386 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 ძვლის გამანადგურებელი ბრძოლა 2387 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 სამეფოსთვის 2388 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 ეს რომ არ ყოფილიყო 2389 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 საიდუმლო ხრიკმა მაიმუნმა ასწავლა მას 2390 01:03:33,059 --> 01:03:35,186 როდესაც ისინი ბავშვები იყვნენ. 2391 01:03:35,186 --> 01:03:37,355 ყური, გიორგი! 2392 01:03:37,355 --> 01:03:39,608 [საშუალო ლომის კვნესა] 2393 01:03:39,608 --> 01:03:40,651 მაიმუნი: ჰო! 2394 01:03:40,651 --> 01:03:42,527 უი, მაგარი! 2395 01:03:42,527 --> 01:03:43,945 იქ. ნახეთ? 2396 01:03:43,945 --> 01:03:45,530 [კვნესა] 2397 01:03:45,530 --> 01:03:46,740 WHEW. 2398 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 გიორგი უსურვებ სიცოცხლეს 2399 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 ყოველთვის ასე მარტივი. 2400 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 ჰა ჰა. 2401 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 ჰო, მამა! 2402 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 კარგი, გიორგი. 2403 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 კარგად გაკეთებული. 2404 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 ყველა უფლება. 2405 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 ვინ არის გიორგისთან? 2406 01:03:56,291 --> 01:03:57,668 რატომ უნდა გამოგყვეთ? 2407 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 თქვენ უფრო მეტად ზრუნავთ 2408 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 თქვენი ოჯახი, ვიდრე ჩვენ. 2409 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 რა თქმა უნდა, გიორგი იზრუნებს 2410 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 ოჯახის შესახებ. 2411 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 თუნდაც ნახევარი 2412 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 ოჯახური ძილი 2413 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 საუკეთესო ნაწილის მეშვეობით 2414 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 ფილმის. 2415 01:04:06,092 --> 01:04:07,719 [SNORES] 2416 01:04:07,719 --> 01:04:08,595 [კვნესა] 2417 01:04:08,595 --> 01:04:10,096 მაგრამ შენ ყოველთვის იყავი 2418 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 გიორგის ძმები 2419 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 და დები. 2420 01:04:11,556 --> 01:04:13,850 არ გახსოვს? 2421 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 ჩვენ გადავდგით პირველი ნაბიჯები 2422 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 ერთად. 2423 01:04:15,477 --> 01:04:16,645 [ჩათრები] 2424 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 და შენ მასწავლე 2425 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 როგორ ვიცუროთ. 2426 01:04:18,605 --> 01:04:19,731 [SNORT] 2427 01:04:19,731 --> 01:04:21,191 და შენ ჩემთან იყავი 2428 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 პირველად ვკითხულობთ 2429 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 PLAYAPE MAGAZINE. 2430 01:04:22,734 --> 01:04:24,653 [კვნესა] 2431 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 ასე რომ, გიორგი გთხოვ, 2432 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 არა როგორც მეფე, 2433 01:04:26,904 --> 01:04:28,865 მაგრამ როგორც ძმა, 2434 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 შეუერთდეს მას 2435 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 და გადაარჩინე სამშობლო. 2436 01:04:31,660 --> 01:04:34,078 [კვნესა] 2437 01:04:35,079 --> 01:04:36,623 [ჩირი] 2438 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 HMM. 2439 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 [დუმდა 2440 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 გაურკვევლად] 2441 01:04:42,045 --> 01:04:43,505 უჰ-ჰჰ. 2442 01:04:43,505 --> 01:04:44,548 კარგი? 2443 01:04:44,548 --> 01:04:45,882 OK. 2444 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 ჯორჯ სცადე რამე 2445 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 სრულიად განსხვავებული. 2446 01:04:47,967 --> 01:04:49,511 [ასუფთავებს ყელს] 2447 01:04:49,511 --> 01:04:51,095 ჩვენ ცოტანი, 2448 01:04:51,095 --> 01:04:54,098 ჩვენ გვიხარია რამდენიმე, 2449 01:04:54,098 --> 01:04:56,518 WE BAND OF Brothers. 2450 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 მისთვის დღეს, რომელიც იშლება 2451 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 მისი ბეწვი გიორგისთან ერთად 2452 01:05:01,857 --> 01:05:03,358 გიორგის ძმა იქნება. 2453 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 და სხვა ცხოველები 2454 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 ჯუნგლებში 2455 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 თვითონ უნდა იფიქრონ 2456 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 დაწყევლილი, ისინი აქ არ იყვნენ. 2457 01:05:10,156 --> 01:05:11,991 და როცა დავბერდებით, 2458 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 გახსოვთ 2459 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 დიდი სიამაყით 2460 01:05:15,036 --> 01:05:17,873 რა ბედი გააკეთეთ დღეს. 2461 01:05:17,873 --> 01:05:18,998 [GROWLS] 2462 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 მიწა ყველა ჩვენ გვაქვს. 2463 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 ჯორჯ მეფე. 2464 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 და მეფე ჰკითხე ცხოველებს 2465 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 შეუერთდეს მას 2466 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 და გადაარჩინე სამშობლო! 2467 01:05:27,758 --> 01:05:31,135 [SNICKERS] 2468 01:05:32,095 --> 01:05:33,137 [ჩათრები] 2469 01:05:33,137 --> 01:05:34,138 [SNORT] 2470 01:05:34,138 --> 01:05:36,433 [სნორინგი] 2471 01:05:40,478 --> 01:05:43,022 მაშინ გიორგი მარტო იბრძოლე. 2472 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 მთხრობელი: თავს უფრო მარტოდ ვგრძნობ 2473 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 ვიდრე როის გარეშე მოხარშული, 2474 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 ჩვენი გაუბედავი, გაბედული, 2475 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 გამომწვევი ჯუნგლების იარაღი 2476 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 გავიდა 2477 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 BUKUVU-ს გადასარჩენად. 2478 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 [სპაგეტი ვესტერნი 2479 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 თემის დაკვრა] 2480 01:06:00,624 --> 01:06:03,418 [კივილი და ჩურჩული] 2481 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 მთხრობელი: მაგრამ მალე 2482 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 მისი მეგობრები შეუერთდნენ მას, 2483 01:06:08,799 --> 01:06:10,383 "დიდებული შვიდეულის" მსგავსად, 2484 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 ისინი რომ არ ყოფილიყვნენ 2485 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 დიდებული, 2486 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 და ისინი შედგებოდნენ 2487 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 დაბინდული მეფის, 2488 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 სპილო, რომელიც ფიქრობდა 2489 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 ის იყო ძაღლი, 2490 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 მაიმუნი, ჩიტი, 2491 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 პატარა მაიმუნი, 2492 01:06:19,058 --> 01:06:20,226 და კენგურუ. 2493 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 ისინი მსვლელობას, 2494 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 გაფრინდა და გაფრინდა 2495 01:06:22,562 --> 01:06:23,730 მტერთან შესახვედრად. 2496 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 ტუკი: 2497 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 ტუკი ტუკი! 2498 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 და მხოლოდ შორის 2499 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 მე და შენ, 2500 01:06:28,234 --> 01:06:30,987 ეს არ ჩანდა კარგად. 2501 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 გამოიცანით მხოლოდ ჩვენ. 2502 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 [კვნესა] 2503 01:06:33,448 --> 01:06:34,532 [კვნესა] 2504 01:06:34,532 --> 01:06:37,494 [ჩათრები] 2505 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 მაგრამ გიორგის საბედნიეროდ, 2506 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 დაგვიანებული რეაქციის შემდეგ 2507 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 თავის ინსუციანტს 2508 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 IAMBIC პენტამეტრი, 2509 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 ჯუნგლების სხვა 2510 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 VACILLATING VARMINTS 2511 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 შეუერთდა ბრძოლას 2512 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 მათი ძლიერი პოტენციალი. 2513 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 თქვენთვის 2514 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 თეზაურუსის გარეშე, 2515 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 ეს არის „დაგვიანებულის შემდეგ 2516 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 რეაქცია მის გამოსვლაზე, 2517 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 სხვა ცხოველები შეუერთდნენ 2518 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 ბროჰაჰა თავის მეფესთან ერთად." 2519 01:06:57,764 --> 01:06:59,223 [WHIRS] 2520 01:06:59,223 --> 01:07:00,851 [გამობრუნება] 2521 01:07:04,103 --> 01:07:06,105 [GROWLS] 2522 01:07:06,105 --> 01:07:08,024 [ჩათრები] 2523 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 ცივი ფოლადის წარმოდგენა 2524 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 მავნე დოზერების 2525 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 მისი ზედა ნახევრის გამოყოფა 2526 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 მისი ქვემოდან, 2527 01:07:20,286 --> 01:07:21,788 მან უბრძანა თავის ჯარის დაბრუნებას 2528 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 ნელა 2529 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 და მოწესრიგებული უკან დახევა. 2530 01:07:24,624 --> 01:07:25,750 მაიმუნი: წავიდეთ! 2531 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [SQUAWKS] 2532 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [ჩათრები] 2533 01:07:28,085 --> 01:07:30,463 [ბულდოზერების ხმაური] 2534 01:07:32,382 --> 01:07:34,843 [ღრიალი] 2535 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [SQUEALS] 2536 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [THUD] 2537 01:07:39,096 --> 01:07:40,849 WHOA-OH-OH! 2538 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 მთხრობელი: GEORGE REALIZED 2539 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 ეს არის გამარჯვების ერთადერთი გზა 2540 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 ცეცხლთან ბრძოლა იყო 2541 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 ქოქოსით? 2542 01:07:48,023 --> 01:07:49,440 [GRUNTS] 2543 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 ასე რომ, მან დარეკა 2544 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 მძიმე არტილერია. 2545 01:07:53,403 --> 01:07:55,613 [ჩათრები] 2546 01:08:00,827 --> 01:08:03,120 [მაიმუნის ყვირილი] 2547 01:08:07,458 --> 01:08:10,879 [ტარზან იელი] 2548 01:08:14,007 --> 01:08:15,050 ვინ. 2549 01:08:15,050 --> 01:08:16,051 აჰ! 2550 01:08:16,051 --> 01:08:17,218 [ჩათრები] 2551 01:08:17,218 --> 01:08:18,386 [ყველა ღრიალი] 2552 01:08:18,386 --> 01:08:20,013 [მაღალი ხმა] ცეცხლი! 2553 01:08:22,849 --> 01:08:24,684 აჰჰ, დიახ. 2554 01:08:24,684 --> 01:08:26,394 [მოწევა ჩურჩული] 2555 01:08:26,394 --> 01:08:28,187 [ჩათრები] 2556 01:08:32,067 --> 01:08:34,277 აჰ! 2557 01:08:34,277 --> 01:08:35,361 მაიმუნი: კარგი სროლა! 2558 01:08:35,361 --> 01:08:37,030 ლაშქრობა! 2559 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 [CLUNK] 2560 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 ოჰ! 2561 01:08:39,866 --> 01:08:41,325 [ღრიალი] 2562 01:08:43,327 --> 01:08:44,996 [CLUNK] 2563 01:08:44,996 --> 01:08:46,372 [კივილი] 2564 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 მთხრობელი: ოჰ, არა. 2565 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 არა სპილო ზუგ-ზუგი. 2566 01:08:51,419 --> 01:08:52,879 EWW! 2567 01:08:52,879 --> 01:08:54,297 ვინ. 2568 01:08:55,840 --> 01:08:57,174 კარგი კადრი! 2569 01:08:57,174 --> 01:08:59,010 [გადის გაზს] 2570 01:09:01,930 --> 01:09:02,973 უჰჰ! 2571 01:09:02,973 --> 01:09:04,181 EWW! 2572 01:09:04,181 --> 01:09:06,350 უჰჰ! 2573 01:09:07,393 --> 01:09:08,979 [SQUAWKS] 2574 01:09:08,979 --> 01:09:10,354 ჰო! 2575 01:09:10,354 --> 01:09:11,397 [ზუზუნი] 2576 01:09:11,397 --> 01:09:13,399 [ღრიალი] 2577 01:09:13,399 --> 01:09:15,068 ვინ! 2578 01:09:15,068 --> 01:09:16,152 [ზუზუნი] 2579 01:09:16,152 --> 01:09:17,737 [ყვირი] 2580 01:09:17,737 --> 01:09:19,656 ჰა! 2581 01:09:20,364 --> 01:09:22,033 [საბურავის ყვირილი] 2582 01:09:22,033 --> 01:09:23,994 [ყვირი] 2583 01:09:28,247 --> 01:09:30,291 [ყეფა] 2584 01:09:33,128 --> 01:09:34,629 [CLANG] 2585 01:09:34,629 --> 01:09:36,047 [ჩიტები ტვიტერში] 2586 01:09:36,047 --> 01:09:37,715 [WHIMPERS] 2587 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 მთხრობელი: WITH SHEP 2588 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 ქვევით რაოდენობაზე, 2589 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 ჯორჯმა საჭიროება იგრძნო 2590 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 გააერთიანოს თავისი ჯარები. 2591 01:09:42,178 --> 01:09:43,596 არ ინერვიულო! 2592 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 ჯორჯმა არ იცის მნიშვნელობა 2593 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 სიტყვა "დამარცხება"! 2594 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 ჯორჯმა არ იცის მნიშვნელობა 2595 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 უმრავლეს სიტყვებს შორის, 2596 01:09:49,686 --> 01:09:52,313 მაგრამ განსაკუთრებით "დამარცხება"! 2597 01:09:52,313 --> 01:09:54,524 და გიორგი აქ დარჩება 2598 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 მხოლოდ მანამ, სანამ 2599 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 გიორგის სახელია... 2600 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [ბონკი] 2601 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [ბონკი] 2602 01:09:58,235 --> 01:10:00,071 ბალახეული. 2603 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 მთხრობელი: BUT HERB-- 2604 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 მე -- ვგულისხმობ, გიორგი -- 2605 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 სწრაფად განხორციელდა 2606 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 ეს სასიკვდილო დოზერი 2607 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 განადგურებისკენ მიდიოდა 2608 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 ხის სახლი 2609 01:10:06,828 --> 01:10:08,955 და მისი ჯერ კიდევ დაძინებული ცოლი. 2610 01:10:08,955 --> 01:10:11,457 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 2611 01:10:15,586 --> 01:10:17,755 [სუნთქვა] 2612 01:10:31,686 --> 01:10:32,979 [GASPS] 2613 01:10:32,979 --> 01:10:34,355 ჯორჯმა არ დაარტყა ქალებს, 2614 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 ასე რომ დააფასეთ იგი 2615 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 თუ ქალებმა გიორგის არ დაარტყეს. 2616 01:10:37,150 --> 01:10:39,276 ჰეჰ. უჰჰ! 2617 01:10:39,276 --> 01:10:42,572 [კვნესა] 2618 01:10:42,572 --> 01:10:45,324 უჰჰ! 2619 01:10:46,450 --> 01:10:47,660 [BONK, BONK, BONK] 2620 01:10:47,660 --> 01:10:49,829 HMM. 2621 01:10:49,829 --> 01:10:52,498 [ბონკინგი] 2622 01:10:54,542 --> 01:10:56,544 [ღრიალი] 2623 01:11:00,548 --> 01:11:01,966 გიორგი: ვაი! 2624 01:11:01,966 --> 01:11:05,845 [ჯორჯი იცინის] 2625 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 გიორგი: GEORGE გააცნობიერე 2626 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 რომ იმისათვის 2627 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 ხის სახლის გადასარჩენად, 2628 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 BUKUVU, 2629 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 და მთლიანად 2630 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 ჯუნგლების ცხოვრების წესი, 2631 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 GEORGE ახლა აქვს 2632 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 დაარტყა ქალს, 2633 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 მაგრამ, სახელით 2634 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 სპორტულობის, 2635 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 გიორგი მიეცი ქალი 2636 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 ბრძოლის შანსი. 2637 01:11:16,981 --> 01:11:18,942 [ღრიალი და კვნესა] 2638 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 [დაძაბული] 2639 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 შენიშვნა გიორგის - 2640 01:11:20,651 --> 01:11:23,362 გადახედე სპორტულ უნარს. 2641 01:11:23,362 --> 01:11:25,489 ჰიაჰ! 2642 01:11:25,489 --> 01:11:28,576 [ორივე ყვირის] 2643 01:11:32,538 --> 01:11:34,916 [ქალები ღრიალებენ] 2644 01:11:34,916 --> 01:11:37,168 [კივილი] 2645 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 [თარგმნილია გრუნტისგან] 2646 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 მე მაქვს იდეა! 2647 01:11:41,839 --> 01:11:44,467 [ქალები ღრიალებენ] 2648 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 მთხრობელი: ბოლოს და ბოლოს 2649 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 დაამარცხა პუგნაციუს წყვილი, 2650 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 ინდიანა ჯორჯმა იპოვა თავი 2651 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 კიდევ უფრო დიდი ბუგაბუკით-- 2652 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 როგორ გამორთოთ 2653 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 ბულდოზერი. 2654 01:11:56,729 --> 01:11:58,606 [GASPS] 2655 01:11:58,606 --> 01:11:59,774 [SNORT] 2656 01:11:59,774 --> 01:12:01,692 გიორგი: WUH-OH! 2657 01:12:01,692 --> 01:12:03,236 ოჰ! 2658 01:12:03,236 --> 01:12:04,821 რას აკეთებს ეს? 2659 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 WHOA! ოჰ! ოჰ! 2660 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 [ხმის ხმა] 2661 01:12:06,823 --> 01:12:08,616 [SQUAWKS] 2662 01:12:08,616 --> 01:12:10,285 ოჰ! ოჰ! 2663 01:12:10,285 --> 01:12:11,410 ვინ? 2664 01:12:11,410 --> 01:12:12,703 ჰა? ჰა? 2665 01:12:12,703 --> 01:12:13,704 ოჰ! ოჰ! 2666 01:12:13,704 --> 01:12:15,165 [ხმის ხმა] 2667 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 გიორგი: გაჩერდი. 2668 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 [WHIRS] 2669 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 ხის სახლი. 2670 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 UH-OH. არ არის კარგი. 2671 01:12:18,251 --> 01:12:21,504 ოჰ! ოჰ! ოჰ! ოჰ! 2672 01:12:21,504 --> 01:12:22,922 ეეე! ეეე! 2673 01:12:22,922 --> 01:12:25,175 გადაადგილდით, ცხოველები! 2674 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 უჰჰ! აჰ! 2675 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 [GROWLS] 2676 01:12:26,884 --> 01:12:29,053 [ტარზან იელი] 2677 01:12:29,053 --> 01:12:30,305 აჰ! 2678 01:12:30,305 --> 01:12:32,515 ოჰ! უმცროსი? 2679 01:12:32,515 --> 01:12:33,557 [დაწკაპუნება] 2680 01:12:33,557 --> 01:12:35,143 [ძრავი გამორთულია] 2681 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [SQUAWKS] 2682 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [HISS] 2683 01:12:38,479 --> 01:12:39,647 აჰჰ! 2684 01:12:39,647 --> 01:12:41,524 ჯორჯ შვილმა შეირბინა! 2685 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 ჩვენ ეს გავაკეთეთ, მამა! 2686 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 ჩვენ გადავარჩინეთ ჯუნგლები! 2687 01:12:44,527 --> 01:12:46,821 [მაიმუნების ყვირილი] 2688 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 ჰო! 2689 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 ჰა ჰა ჰა! 2690 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 [ყველა ფუჭი 2691 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 და ყვირილი] 2692 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 ჰო! 2693 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 ყველა უფლება! 2694 01:12:56,039 --> 01:12:57,540 ჰო! 2695 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 კარგად, შეგვიძლია შემოგვიერთდეთ 2696 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 შენი პატარა ზეიმი? 2697 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 მთხრობელი: დიახ, 2698 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 ეს იყო ურსულას ჩარევა, 2699 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 დამცინავი, დამცინავი, 2700 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 ვინც, ბეატრისთან ერთად, 2701 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 თვალყურს ადევნებდა მას 2702 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 BUKUVU-ში დაბრუნება. 2703 01:13:09,093 --> 01:13:11,137 დედა? 2704 01:13:11,137 --> 01:13:12,180 LYLE? 2705 01:13:12,180 --> 01:13:13,223 MM-HMM. 2706 01:13:13,223 --> 01:13:14,724 ურსულა. 2707 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 ჩვენ მოვედით ჩემი წასაღებად 2708 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 შვილიშვილების სახლში. 2709 01:13:18,435 --> 01:13:20,104 [GROWLS] 2710 01:13:20,104 --> 01:13:24,108 შენ არ ხარ მამაჩემი! 2711 01:13:24,108 --> 01:13:25,526 ოჰ! აჰა! 2712 01:13:25,526 --> 01:13:27,528 ველოდი, რომ, 2713 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 ასე მეცვა 2714 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 წვივის მცველები. 2715 01:13:28,988 --> 01:13:30,406 HMM. 2716 01:13:30,406 --> 01:13:32,491 აჰ! ოჰ! 2717 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 ჩაზრდილი ფრჩხილი. 2718 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 მან მიიღო ეს! 2719 01:13:35,619 --> 01:13:37,247 ბეატრისი: ახლავე, ჯორჯ, 2720 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 შეიძლება იფიქრო 2721 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 შენ მოიგე ომი, 2722 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 მაგრამ იქნება 2723 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 მეტი ბულდოზერები. 2724 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 შენ დამიბრუნე 2725 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 ურსულა და უმცროსი, 2726 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 და მე მოგცემ 2727 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 დააბრუნეთ საქმე. 2728 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 ჯორჯს უყვარს ურსულა 2729 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 და უმცროსი. 2730 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 გიორგი, ბოდიში. 2731 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 ეს არ არის სარგებლობა. 2732 01:13:52,845 --> 01:13:55,598 ლაილი ჩემი ქმარია. 2733 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 ჯუნიორი და მე 2734 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 უნდა იყოს მასთან. 2735 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 აჰჰ. 2736 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 MMM. 2737 01:14:01,312 --> 01:14:02,563 ბოდიში. 2738 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 ეს მართალია. 2739 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 MM-HMM. 2740 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 ლაილი: გაამარტივე, 2741 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 ჯუნგლის თავი. 2742 01:14:08,736 --> 01:14:10,363 მობრძანდით. მოდი წავიდეთ. 2743 01:14:10,363 --> 01:14:11,989 უჰჰ! 2744 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 არ მისცე უფლება ლაილმა წამიყვანოს, მამა. 2745 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 შენთან დარჩენა მინდა. 2746 01:14:15,492 --> 01:14:18,037 [ღრიალი] 2747 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 ყველა უფლება! კარგი! 2748 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 უთხარი, რომ უკან დაიხიოს... 2749 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 ან, უჰ, ძლიერი ჯო მოხუცი 2750 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 იღებს აქ. 2751 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 გიორგი ვაფასებ 2752 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 რას აკეთებენ გორილები 2753 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 გიორგისთვის. 2754 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 მაგრამ ჯორჯს არ სურს 2755 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 ვინც მოკვდება მისთვის. 2756 01:14:32,468 --> 01:14:33,970 [კვნესა] 2757 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 ლაილი: 2758 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 ხმოვანი რჩევა, DOOFUS. 2759 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 კარგია შენი ნახვა 2760 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 იყენებდი შენს თავს 2761 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 მეტი, ვიდრე უბრალოდ 2762 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 გატეხილი ქოქოსი. 2763 01:14:39,392 --> 01:14:41,144 უთხარი, რომ უკან დაიხიონ. 2764 01:14:41,144 --> 01:14:42,770 შორს! 2765 01:14:42,770 --> 01:14:44,855 [მაიმუნები ღრიალებენ] 2766 01:14:44,855 --> 01:14:47,400 ჰმ... 2767 01:14:47,400 --> 01:14:52,113 მე მინდა რომ გქონდეს ეს. 2768 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 რატომღაც მგონია, რომ ეკუთვნის 2769 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 თქვენ ამ სამყაროში. 2770 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 ოჰ, ნამდვილად. 2771 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 უნდა ვიყო იძულებული 2772 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 გაუძლო 2773 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 ეს დრაივერი? 2774 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 აიღე ურსულა 2775 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 და უმცროსი 2776 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 და მოდით 2777 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 გააგრძელეთ იგი! 2778 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 რა თქმა უნდა, არ არის პრობლემა. 2779 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 მე მივიღებ უფლებას, რომ. 2780 01:15:06,294 --> 01:15:08,087 OK. ჰეჰ ჰეჰ. ჰეი. 2781 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 უჰ, მადლობა ყურებისთვის 2782 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 ჩემი ოჯახი ჩემთვის. 2783 01:15:10,506 --> 01:15:12,175 TCH, TCH. 2784 01:15:13,717 --> 01:15:14,969 რას აკეთებს გიორგი? 2785 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 ჯორჯს უყვარს ცხოველები 2786 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 და ჯუნგლები, 2787 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 მაგრამ მეტი 2788 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 ვიდრე არაფერზე, 2789 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 ჯორჯს უყვარს ურსულა 2790 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 და უმცროსი. 2791 01:15:20,141 --> 01:15:22,352 [კვნესა] 2792 01:15:22,352 --> 01:15:24,020 [SQUAWKS] 2793 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 მაშ, რას ელოდებით? 2794 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 მიჰყევით მათ! 2795 01:15:27,273 --> 01:15:29,484 განაგრძე! განაგრძე! 2796 01:15:31,486 --> 01:15:33,363 ჰეი. უჰჰ! 2797 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 კლასიკური მომენტი 2798 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 დასავლური ფილმი - 2799 01:15:35,114 --> 01:15:36,282 ჩამაგდე! 2800 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 სადაც გმირი უჭირავს 2801 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 ცუდი ბიჭი ჰაერში, 2802 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 მერე ამცირებს 2803 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 ხის ვეჯისთან ერთად. 2804 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 ჰეჰ. 2805 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 რა? 2806 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 უჰჰ! გიორგი! 2807 01:15:42,788 --> 01:15:44,707 უჰჰ! 2808 01:15:44,707 --> 01:15:45,833 ჰა ჰა! 2809 01:15:45,833 --> 01:15:47,168 გიორგი! 2810 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 მოდი, გიორგი! 2811 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 UN-WEDGIE ME! 2812 01:15:49,003 --> 01:15:51,005 [ზარების დარეკვა] 2813 01:15:52,923 --> 01:15:54,467 [GASPS] 2814 01:15:54,467 --> 01:15:56,427 მმ. 2815 01:16:03,934 --> 01:16:06,187 [კვნესა] 2816 01:16:13,194 --> 01:16:16,197 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 2817 01:16:21,744 --> 01:16:23,996 [ჩიტები ტვიტერი] 2818 01:16:27,041 --> 01:16:29,293 ძალიან კარგი იყო... 2819 01:16:29,293 --> 01:16:32,004 გიორგი. 2820 01:16:33,130 --> 01:16:35,174 ურსულა იცნობ გიორგის? 2821 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 [იცინის] 2822 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 კარგად, რა თქმა უნდა. 2823 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 შენ ჩემი ქმარი ხარ. 2824 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 ჰა ჰა ჰა! 2825 01:16:39,803 --> 01:16:41,013 [იცინის] 2826 01:16:41,013 --> 01:16:42,598 მან იცნობს გიორგის! 2827 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 მთხრობელი: როგორც იქნა, 2828 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 კოცნა გიორგისგან 2829 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 უფრო ძლიერი იყო ვიდრე 2830 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 ნებისმიერი ჰიპნოზური შელოცვა. 2831 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 ძნელია წინააღმდეგობის გაწევა 2832 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 კოცნა გიორგისგან. 2833 01:16:52,275 --> 01:16:53,650 უჰ-- 2834 01:16:54,735 --> 01:16:56,737 [მძიმე სუნთქვა] 2835 01:16:57,780 --> 01:17:00,199 [SMOOCH] 2836 01:17:01,992 --> 01:17:04,579 AAAAAAH! 2837 01:17:06,372 --> 01:17:07,957 [ორივე იცინის] 2838 01:17:07,957 --> 01:17:10,000 [იცინის] 2839 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 აიღებდი 2840 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 შენი ხელები 2841 01:17:11,961 --> 01:17:13,129 გათავისუფლდი ჩემი ცოლისგან, გთხოვ, 2842 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 ვინც გყავს 2843 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 არაჰიპნოზირებული! 2844 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 მე არ ვყოფილვარ 2845 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 ეს იმედგაცრუებული 2846 01:17:17,425 --> 01:17:18,884 მეექვსე კლასიდან მოყოლებული, 2847 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 როცა ჩემმა დამ მოიპარა 2848 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 MY SHAUN CASSIDY ლანჩი ყუთი. 2849 01:17:21,929 --> 01:17:24,014 გიორგი დაიბნა. 2850 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 შონ კესიდი იყო 2851 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 პოპულარული სატელევიზიო პერსონაჟი 2852 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 სამოცდაათიანი წლების ბოლოს, 2853 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 პარკერ სტივენსონთან ერთად. 2854 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 ორივეს გავყევი 2855 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 მათი კარიერა, ფაქტობრივად. 2856 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 გიორგი არ დაიბნა 2857 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 შონ კესიდის შესახებ. 2858 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 გიორგი დაიბნა 2859 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 არაჰიპნოზირების შესახებ. 2860 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 მთხრობელი: ნეტავ 2861 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 LIKE ME ახსნა? 2862 01:17:40,697 --> 01:17:41,782 რა თქმა უნდა. 2863 01:17:41,782 --> 01:17:43,534 აი, რისთვის ვარ აქ. 2864 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 ჩვენ ყველანი ვიყავით 2865 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 მაინტერესებს ამის შესახებ. 2866 01:17:45,953 --> 01:17:48,956 უჰ, არ დავიწყოთ, კარგი? 2867 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 მგონი ვლაპარაკობ 2868 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 ყველასთვის, 2869 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 აუდიტორიის ჩათვლით, 2870 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 როცა ვამბობ, 2871 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 ეს მუდმივი ნაკადი 2872 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 შემაშფოთებელი ალიტერაციის 2873 01:17:55,087 --> 01:17:56,922 შემაშფოთებელია! 2874 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 რას აპირებ 2875 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 ამის შესახებ, ჰა? ჰა?! 2876 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 გუნდი: ♪ HALLELUJAH, 2877 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 ალილუია... ♪ 2878 01:18:06,098 --> 01:18:08,518 მოდი! ეს მტკივა! 2879 01:18:08,518 --> 01:18:12,855 დაელოდე! ოჰ! AAAAH! 2880 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 მთხრობელი: ვინმეს სხვას აქვს 2881 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 რაიმე კრიტიკა ან კომენტარი? 2882 01:18:15,983 --> 01:18:18,068 ყველა: უჰ-უჰ! 2883 01:18:18,068 --> 01:18:19,236 კარგი. 2884 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 მაგრამ სანამ დავასრულებთ 2885 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 ჩვენი ფილმი 2886 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 ტრადიციულთან ერთად 2887 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 ჯუნგლების ქორწილის სცენა, 2888 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 ჯორჯს ჯერ კიდევ ჰქონდა 2889 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 კიდევ ერთი ოფიციალური მოვალეობა -- 2890 01:18:26,327 --> 01:18:27,495 გიორგი! 2891 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 ურსულას დახმარება 2892 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 მოიყვანეთ მისი მეგობრები 2893 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 მათგან გარეთ 2894 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 ჰიპნოტური ტრანსი. 2895 01:18:33,626 --> 01:18:36,253 ოჰ. გიორგი. 2896 01:18:36,253 --> 01:18:38,339 ჰეჰ ჰეჰ ჰეჰ. 2897 01:18:41,800 --> 01:18:43,927 [ღრიალი] 2898 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 მაგრამ მე მაინც არა 2899 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 აღიარე იგი! STAN? 2900 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 STAN? 2901 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 სტენ, ეს შენ ხარ? 2902 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 STAN-- 2903 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 ჰეი! 2904 01:18:55,772 --> 01:18:57,066 უჰჰ! 2905 01:18:57,066 --> 01:18:58,025 ოჰ. 2906 01:18:58,025 --> 01:18:59,318 კარგად. 2907 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 და შენ ხარ 2908 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 დიდი, თმიანი მაიმუნი. 2909 01:19:01,696 --> 01:19:03,239 ოჰ, დიახ. 2910 01:19:04,073 --> 01:19:05,658 [ორივე იცინის] 2911 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 მთხრობელი: 2912 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 ასე რომ, შინაური ნეტარება 2913 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 კიდევ ერთხელ დაბრუნდა 2914 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 BUKUVU-მდე... 2915 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 და Beatrice's-თან ერთად 2916 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 სრული კურთხევა, 2917 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 ჯორჯმა და ურსულამ გადაწყვიტეს 2918 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 რათა განაახლონ თავიანთი აღთქმები. 2919 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 აჰ-აჰ! EE-EE! 2920 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 ტუკი ტუკი! 2921 01:19:21,507 --> 01:19:23,800 [საქორწინო მარტის თამაში] 2922 01:19:25,511 --> 01:19:27,597 [კოცნა] 2923 01:19:27,597 --> 01:19:28,889 [კვნესა] 2924 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 AWW. 2925 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 ოჰ. 2926 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 გიორგი ყველას უნდა 2927 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 რომ იცოდე ამიერიდან, 2928 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 გიორგი მიუწვდომელია 2929 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 ყველა საათში. 2930 01:19:38,023 --> 01:19:39,567 9:00 საათიდან 5:00 საათამდე, 2931 01:19:39,567 --> 01:19:41,318 გიორგი ეკუთვნის ცხოველებს. 2932 01:19:41,318 --> 01:19:42,986 [კივილი] 2933 01:19:42,986 --> 01:19:44,154 [ტვიტერები] 2934 01:19:44,154 --> 01:19:45,698 [ქერქები] 2935 01:19:45,698 --> 01:19:47,283 5:00 საათიდან 9:00 საათამდე, 2936 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 გიორგი ეკუთვნის 2937 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 იუნიორამდე. 2938 01:19:49,826 --> 01:19:51,954 [ჩაცინები] 2939 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 მაგრამ ნებისმიერ დროს, 2940 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 გიორგი ეკუთვნის ურსულას. 2941 01:19:56,667 --> 01:19:58,001 [ჩათრები] 2942 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 და ურსულა ჩაიცვამს 2943 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 კისრის გვირგვინი. 2944 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 რადგან მისი დედოფლის გარეშე, 2945 01:20:03,924 --> 01:20:06,719 გიორგი არ შეიძლებოდა ყოფილიყო მეფე, 2946 01:20:06,719 --> 01:20:08,471 ან სხვა რამე. 2947 01:20:10,598 --> 01:20:12,308 [SNIFFLES] 2948 01:20:13,643 --> 01:20:15,852 [მაიმუნების ყვირილი] 2949 01:20:15,852 --> 01:20:18,188 [უკვდავი მუსიკის დაკვრა] 2950 01:20:18,188 --> 01:20:20,274 მხიარული, მხიარული კარგი. 2951 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 მთხრობელი: ასე რომ, 2952 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 ყველაფერი კარგადაა, რაც კარგად მთავრდება 2953 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 იმ დამცველისთვის 2954 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 უდანაშაულოების, 2955 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 სუსტთა მფარველი, 2956 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 და სრულიად კარგი ბიჭი, 2957 01:20:27,490 --> 01:20:29,032 გიორგი ჯუნგლების. 2958 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 და ახლა რომ გიორგიმ ისწავლა 2959 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 თავისი დროის დასაბალანსებლად, 2960 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 მან პირობა დადო, რომ არასოდეს იქნება 2961 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 ლანჩზე ისევ გვიან. 2962 01:20:36,290 --> 01:20:38,208 ურსულა: ლანჩის დრო! 2963 01:20:38,208 --> 01:20:39,585 ჰა ჰა ჰა! 2964 01:20:39,585 --> 01:20:42,045 [როკ-ენ-როლის დაკვრა] 2965 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 WHOO-HOO! 2966 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 WHOA! 2967 01:20:47,884 --> 01:20:49,219 WHOA! 2968 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 უმცროსი: 2969 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 გადიხართ! 2970 01:20:55,017 --> 01:20:56,059 ჰა ჰა ჰა ჰა! 2971 01:20:56,059 --> 01:20:58,145 WHOA! 2972 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 ვინ! 2973 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 WHOA! 2974 01:21:02,358 --> 01:21:04,193 [ღრიალი] 2975 01:21:05,653 --> 01:21:06,779 NYYYAOW! 2976 01:21:06,779 --> 01:21:08,489 [კივილი] 2977 01:21:11,701 --> 01:21:13,202 წადი, მამა! 2978 01:21:13,202 --> 01:21:14,411 WHOA-OH-OH! 2979 01:21:14,411 --> 01:21:15,705 ვინ! 2980 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 ოჰ! ოჰ! 2981 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 აჰ! ოჰ! აჰ! 2982 01:21:20,959 --> 01:21:22,085 ჰა ჰა! 2983 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 გიორგი: ვინ! 2984 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 WHOO-HOO! 2985 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 გამარჯობა, დედა! 2986 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 WHOA! 2987 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 უყურე ამას! 2988 01:21:27,924 --> 01:21:30,052 აჰ-აჰ-აჰ-აჰ! 2989 01:21:32,847 --> 01:21:34,348 ეს ჩემი ბიჭია! 2990 01:21:34,348 --> 01:21:37,560 ჯუნგლებში სერფინგი არც ისე რთულია! 2991 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 გიორგი, ფრთხილად 2992 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 ამისთვის - 2993 01:21:39,812 --> 01:21:42,272 [ავარია, FWEEP] 2994 01:21:42,272 --> 01:21:44,483 [კვნესა] 2995 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 2996 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 GEORGE ჯუნგლების ♪ 2997 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 2998 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ჯუნგლების ჯორჯ... ♪ 2999 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 [ჩიტები ყვირიან, 3000 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 მაიმუნების ყვირილი] 3001 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3002 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3003 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3004 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3005 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3006 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3007 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3008 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3009 01:22:04,169 --> 01:22:06,380 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 3010 01:22:06,380 --> 01:22:08,716 გიორგი: AA-AAH! 3011 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 ქალი: 27-R, 3012 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 აიღე ერთი. 3013 01:22:10,175 --> 01:22:13,470 აჰ-აჰ, აჰ-აჰ, აჰ! 3014 01:22:13,470 --> 01:22:16,473 OK. აჰ, აჰ, აჰ! [BEEP] 3015 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 27-რ. 3016 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 აიღე 41. 3017 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 მადლობა, ძვირფასო. 3018 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 OK, აქ არის ერთი. 3019 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 ოჰ, ოჰ! 3020 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 აჰ ჰა ჰა! 3021 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 27-R, 3022 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 აიღე 222! 3023 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 აჰჰ! აჰჰ! აჰჰ! 3024 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 ჰა ჰა ჰა ჰა! 3025 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 რეჟისორი: 3026 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 გაჭრა! გაჭრა! გაჭრა! 3027 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 ♪ გაუფრთხილდი 3028 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 იმ ხისთვის ♪ 3029 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3030 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3031 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ♪ ცხოვრობს სიცოცხლე 3032 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ეს უფასოა ♪ 3033 01:22:36,326 --> 01:22:38,412 გიორგი: AA-AAH! 3034 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 ♪ გაუფრთხილდი 3035 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 იმ ხისთვის ♪ 3036 01:22:40,289 --> 01:22:42,458 [ქერქები] 3037 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 ქალი: 3038 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 დააკვირდით! დააკვირდით! 3039 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 კაცი: კარგად ხარ, მწყემსი? 3040 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 [სიცილი] 3041 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ♪ როდესაც ის მოხვდება ნაკაწრში, 3042 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ის აქცევს თავის გაქცევას ♪ 3043 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 ♪ მეგობრის დახმარებით, 3044 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 APE, სახელად APE ♪ 3045 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ♪ და მისი სპილოს ცხვარი 3046 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 შეუძლია ჟურნალის მოპოვება ♪ 3047 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ♪ ის არის ადამიანის საუკეთესო მეგობარი 3048 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 როგორც გიორგის ძაღლი ♪ 3049 01:22:57,848 --> 01:22:59,725 Shep: WOOF! WOOF! 3050 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 აჰ-აჰ! EE-EE! 3051 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 ტუკი ტუკი! 3052 01:23:02,311 --> 01:23:03,103 რა... 3053 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 WHEE! 3054 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 ახ. 3055 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ♪ ის ჯორჯია, ჯორჯ, 3056 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3057 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 3058 01:23:09,610 --> 01:23:12,070 გიორგი: AA-AAH! 3059 01:23:12,070 --> 01:23:14,072 [იცინის] 3060 01:23:14,072 --> 01:23:15,365 [THUD] 3061 01:23:15,365 --> 01:23:17,242 [სიცილი] 3062 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 [კვნესა] 3063 01:23:19,328 --> 01:23:20,913 ჰა ჰა! 3064 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 ♪ გაუფრთხილდი 3065 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 იმ ხისთვის ♪ 3066 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3067 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3068 01:23:25,334 --> 01:23:27,461 ♪ მეგობარი შენ და მე ♪ 3069 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 AAAAAH! 3070 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 [მთხრობელი იცინის] 3071 01:23:29,171 --> 01:23:30,339 [RIP] 3072 01:23:30,339 --> 01:23:31,381 მთხრობელი: ოჰ, ძვირფასო. ბოდიში. 3073 01:23:31,381 --> 01:23:33,509 გიორგი: AA-AAH! 3074 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 ♪ გაუფრთხილდი 3075 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 იმ ხისთვის ♪ 3076 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 ♪ მისმინე ჰოლერი, 3077 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 სვინგი და იმღერე ♪ 3078 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ♪ ყველა ცხოველი მოდის 3079 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ჯუნგლების მეფეს ♪ 3080 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 ♪ ასე რომ, აიღე ვაზი 3081 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 და იმოძრავეთ დროში ♪ 3082 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 ♪ თუ დაარტყამ ხეს, 3083 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 JUST PAY NO MIND ♪ 3084 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ♪ LIKE GEORGE, GEORGE, 3085 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3086 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3087 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3088 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3089 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3090 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3091 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3092 01:23:57,324 --> 01:23:58,784 ♪ ჯუნგლების ჯორჯ ♪ 3093 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 [ჩიტები ყვირიან, 3094 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 მაიმუნების ყვირილი] 3095 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3096 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3097 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3098 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3099 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3100 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3101 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3102 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3103 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3104 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3105 01:24:22,933 --> 01:24:25,519 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 3106 01:24:25,519 --> 01:24:27,730 გიორგი: AA-AAH! 3107 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 ♪ გაუფრთხილდი 3108 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 იმ ხისთვის ♪ 3109 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3110 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3111 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ♪ ცხოვრობს სიცოცხლე 3112 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ეს უფასოა ♪ 3113 01:24:35,070 --> 01:24:36,363 გიორგი: AA-AAH! 3114 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 ♪ გაუფრთხილდი 3115 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 იმ ხისთვის ♪ 3116 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ♪ როდესაც ის მოხვდება ნაკაწრში, 3117 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ის აქცევს თავის გაქცევას ♪ 3118 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 ♪ მეგობრის დახმარებით, 3119 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 APE, სახელად APE ♪ 3120 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ♪ და მისი სპილოს ცხვარი 3121 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 შეუძლია ჟურნალის მოპოვება ♪ 3122 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ♪ ის არის ადამიანის საუკეთესო მეგობარი 3123 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 როგორც გიორგის ძაღლი ♪ 3124 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ♪ ის ჯორჯია, ჯორჯ, 3125 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3126 01:24:52,504 --> 01:24:55,298 ♪ ძლიერი, როგორც მას შეუძლია ♪ 3127 01:24:55,298 --> 01:24:56,759 გიორგი: AA-AAH! 3128 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 ♪ გაუფრთხილდი 3129 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 იმ ხისთვის ♪ 3130 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3131 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3132 01:25:01,597 --> 01:25:04,307 ♪ მეგობარი შენ და მე ♪ 3133 01:25:04,307 --> 01:25:05,768 გიორგი: AA-AAH! 3134 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 ♪ გაუფრთხილდი 3135 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 იმ ხისთვის ♪ 3136 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 ♪ მისმინე ჰოლერი, 3137 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 სვინგი და იმღერე ♪ 3138 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ♪ ყველა ცხოველი მოდის 3139 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ჯუნგლების მეფეს ♪ 3140 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 ♪ ასე რომ, აიღე ვაზი 3141 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 და იმოძრავეთ დროში ♪ 3142 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 ♪ თუ ხეს დაარტყამთ, 3143 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 JUST PAY NO MIND ♪ 3144 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ♪ LIKE GEORGE, GEORGE, 3145 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3146 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3147 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3148 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3149 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3150 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3151 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3152 01:25:29,416 --> 01:25:30,960 ♪ ჯუნგლების ჯორჯ ♪ 3153 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 [ჩიტები ყვირიან, 3154 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 მაიმუნების ყვირილი] 3155 01:25:33,754 --> 01:25:37,173 ♪ ჯუნგლების ჯორჯ ♪ 3156 01:25:38,508 --> 01:25:41,845 ♪ ჯუნგლების ჯორჯ ♪ 3157 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 ♪ ჯუნგლების ჯორჯ ♪ 3158 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3159 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3160 01:25:48,518 --> 01:25:51,313 ♪ ხიდან ხეზე გადარბენა ♪ 3161 01:25:51,313 --> 01:25:52,815 გიორგი: AA-AAH! 3162 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 ♪ გაუფრთხილდი 3163 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 იმ ხისთვის ♪ 3164 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3165 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ჯუნგლების ჯორჯ... ♪ 3166 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 მთხრობელი: და ასე, 3167 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 ამით მთავრდება ფილმი. 3168 01:25:59,613 --> 01:26:01,323 და, როგორც ყოველთვის, 3169 01:26:01,323 --> 01:26:03,408 ყველა ბედნიერია, 3170 01:26:03,408 --> 01:26:04,827 ჩემ გარდა. 3171 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 მაგრამ ვის აინტერესებს 3172 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 მთხრობელის შესახებ? 3173 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 კარგად, კარგი. 3174 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 მარტო დამტოვე. 3175 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 წადი შენს მეგობარ ბიჭთან ერთად 3176 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 ან შენი შეყვარებული 3177 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 ან შენი საუკეთესო მეგობარი 3178 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 ან შენი ქმარი ან შენი ცოლი. 3179 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 [SNIFFLES] 3180 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 უბრალოდ წადი, ვთქვი მე. გააგრძელე. 3181 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 [ტირილი] არავის აინტერესებს 3182 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 ამ კრედიტების შესახებ მაინც. 3183 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 ქალი: 3184 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 უჰ, ხელშეკრულებით, 3185 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 ჩვენ უნდა ვაჩვენოთ 3186 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 კრედიტები. 3187 01:26:26,890 --> 01:26:29,476 მე--ვინ ხარ შენ? 3188 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 მე ვარ მთხრობელი 3189 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 "მულანიდან". 3190 01:26:31,520 --> 01:26:33,438 კარგად...[ყელი იწმინდება] 3191 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 ეს ნამდვილად სასიამოვნოა 3192 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 შენთან შესახვედრად. 3193 01:26:36,150 --> 01:26:39,069 ოჰ. [GIGGLES] 3194 01:26:39,069 --> 01:26:40,988 მმმმ! 3195 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ♪ ჯორჯ, ჯორჯ, 3196 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 GEORGE ჯუნგლების ♪ 3197 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 ♪ გაუფრთხილდი 3198 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 იმ ხისთვის ♪